Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

4,667 books · 44 prizes · 39 countries

Prizes in Finland

Finlandia Prize for Fiction

About the Finlandia →
Stage

Showing 20 of 156 books. 136 aren’t in English yet: show all.

2023 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2023 · Shortlist

    Beasts of the Sea

    Elolliset

    Iida Turpeinen · 36 when first published

    Novel · 296 pages · Historical, Nature

    AI-generated summary:In 1741 the naturalist Georg Wilhelm Steller sails with Vitus Bering's expedition and finds a giant sea mammal; a century later a governor of Russian Alaska hunts for its skeleton.

2019 2 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2019 · Winner

    Bolla

    Bolla

    Pajtim Statovci · 29 when first published

    Novel · 240 pages · Love, War

    AI-generated summary:Arsim, a married man in Pristina, falls for Miloš, a medical student he meets at the university, and follows him into an intense affair that lasts until war drives Arsim and his family into exile.

  • In English

    Finlandia 2019 · Shortlist

    Who Killed Bambi?

    Vem dödade bambi?

    Monika Fagerholm · 58 when first published

    Novel · 176 pages · Crime, Family

    AI-generated summary:In a fashionable suburb of Helsinki, four boys from well-off families gang-rape a schoolmate at a party. Their mothers try to bury it, until a childhood friend announces he will make a film about the crime.

2015 2 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2015 · Winner

    Oneiron

    Oneiron

    Laura Lindstedt · 39 when first published

    Novel · 368 pages · Speculative

    AI-generated summary:Seven women from different countries, among them a New York performance artist, a Moscow accountant and a Senegalese girl who dreams of modelling, find themselves in a white, empty space in the seconds after their deaths.

  • In English

    Finlandia 2015 · Shortlist

    Things That Fall from the Sky

    Taivaalta tippuvat asiat

    Selja Ahava · 41 when first published

    Novel · 240 pages · Family

    AI-generated summary:A young girl, Saara, loses her mother to a block of ice that falls from the sky. She and her grieving father move in with her aunt at a manor house, where life goes on in strange ways.

2014 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2014 · Winner

    They Know Not What They Do

    He eivät tiedä mitä tekevät

    Jussi Valtonen · 40 when first published

    Novel · 496 pages · Family

    AI-generated summary:In Finland, American neuroscientist Joe and Alina, who has put her studies aside, raise baby Samuel. Years later Joe is a star researcher in the US with a new family, and grown-up Samuel is still searching for his place.

2013 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2013 · Shortlist

    The Wednesday Club

    Hägring 38

    Kjell Westö · 52 when first published

    Novel · 341 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:Helsinki, 1938: the divorced lawyer Claes Thune takes on a capable, guarded clerk, Matilda Wiik. Then one evening, among his old friends of the Wednesday Club, she recognises a man from her past.

    Also: Augustpriset 2013 shortlist

2012 2 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2012 · Winner

    Ice

    Is

    Ulla-Lena Lundberg · 65 when first published

    Novel · 448 pages · Family

    AI-generated summary:Just after the war, a young priest and his family move into the parsonage of an island parish far out in the archipelago, a place reached only by boat and, in winter, across the ice.

  • In English

    Finlandia 2012 · Shortlist

    White Hunger

    Nälkävuosi

    Aki Ollikainen · 39 when first published

    Novel · 144 pages · Historical

    AI-generated summary:During the great famine, little Mataleena struggles through a snowstorm behind her mother as the family begs its way across a starving land, dreaming of golden St Petersburg.

2011 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2011 · Winner

    Compartment No. 6

    Hytti nro 6

    Rosa Liksom · 53 when first published

    Novel · 181 pages

    AI-generated summary:A young woman travelling across the Soviet Union on the Siberian railway finds herself sharing compartment six with a Russian man.

2010 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2010 · Shortlist

    True

    Totta

    Riikka Pulkkinen · 30 when first published

    Novel · 368 pages · Family, Love

    AI-generated summary:Dying of cancer and done with lies, Elsa tells her granddaughter Anna about Eeva, the young nanny who, back in the 1960s, almost broke up Elsa's marriage to Martti.

2009 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2009 · Shortlist

    The Human Part

    Ihmisen osa

    Kari Hotakainen · 52 when first published

    Novel · 253 pages · Family, Satire

    AI-generated summary:Salme Malmikunnas, a retired yarn seller who never reads novels, meets an author at a book fair who has no ideas left. He offers her 7,000 euros for her life story, and she accepts, needing the money.

2008 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2008 · Winner

    Purge

    Puhdistus

    Sofi Oksanen · 31 when first published

    Novel · 416 pages · Historical, Family, Politics

    AI-generated summary:In rural Estonia, a year after independence, the elderly Aliide Truu finds a young woman, Zara, unconscious in her garden. Zara says she is running from a violent husband.

2005 2 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2005 · Shortlist

    When I Forgot

    Että hän muistaisi saman

    Elina Hirvonen · 30 when first published

    Novel · 180 pages · Family

    AI-generated summary:Helsinki, spring 2003. Instead of a quiet day of reading, Anna must go and see her mentally ill brother on a psychiatric ward, and on the way she relives her family's history and her American boyfriend's.

  • In English

    Finlandia 2005 · Shortlist

    The Sands of Sarasvati

    Sarasvatin hiekkaa

    Risto Isomäki · 44 when first published

    Novel · 345 pages · Speculative, Nature

    AI-generated summary:Scientists study a drowned city off India's west coast while others, in Finland and on the Greenland ice cap, try to understand and halt the melting of the polar ice.

2003 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2003 · Winner

    The Red Book of Farewells

    Punainen erokirja

    Pirkko Saisio · 54 when first published

    Novel · 250 pages · Autofiction, Love, Politics

    AI-generated summary:In the politically heated Helsinki of the early 1970s, a young student joins the student theatre, applies to drama school and discovers both her love for women and her calling as a writer.

2002 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2002 · Shortlist

    Lang

    Lang

    Kjell Westö · 41 when first published

    Novel · 180 pages · Love, Crime

    AI-generated summary:Christian Lang, a novelist whom most of Helsinki knows as a television talk-show host, falls into a consuming affair; a narrator who heard his account pieces together what came of it.

2001 1 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2001 · Winner

    Canal Grande

    Canal Grande

    Hannu Raittila · 45 when first published

    Novel · 299 pages · Satire

    AI-generated summary:A Finnish team of experts arrives in fog-bound Venice to save its palaces from the water: Marrasjärvi, a plain-spoken engineer and family man, and Saraspää, a specialist with more refined tastes.

2000 2 of 6 books

  • In English

    Finlandia 2000 · Winner

    Not Before Sundown

    Ennen päivänlaskua ei voi

    Johanna Sinisalo · 42 when first published

    Novel · 236 pages · Speculative, Love, Nature

    AI-generated summary:In the backyard of the building where he lives, a young photographer finds a wild troll, a creature known from folk tales, and takes it home at once, sure that he must keep it.

  • In English

    Finlandia 2000 · Shortlist

    Backlight

    Vastavalo

    Pirkko Saisio · 51 when first published

    Novel · 278 pages · Autofiction, Coming of age

    AI-generated summary:A writer revisits her school years and the many roles of her later life, asking how a person builds a self, in a fragmentary continuation of an autobiographical story.

← Back to home