Lit in Translation

Pirkko Saisio

Born 1949 · Finland

In English
2 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Finlandia 2021 · Shortlist

    Passio

    Title translated by AI:“Passion”

    Pirkko Saisio · 72 when first published

    Novel · 732 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:After Savonarola's execution in Florence, a princess is buried with a jewel whose painful secret she keeps; over the centuries the jewel passes from owner to owner across Europe, finally reaching Finland.

  • No English yet

    Finlandia 2008 · Shortlist

    Kohtuuttomuus

    Title translated by AI:“Immoderation”

    Pirkko Saisio · 59 when first published

    Novel · 583 pages · Satire, Politics

    AI-generated summary:In 1990s Helsinki, a grey, insecure journalist has a near-religious vision at Hakaniemi market: a tall, blond, dazzlingly charismatic man. He drops everything to follow him into television and then into politics.

  • No English yet

    Finlandia 2005 · Shortlist

    Voimattomuus

    Title translated by AI:“Powerlessness”

    Pirkko Saisio · 56 when first published

    Novel · 491 pages · Family, Love

    AI-generated summary:Jaakko, a pastor, has been a faithful husband to Harriet for over three decades. One Midsummer their son's young friend Jokke turns up uninvited at the family's summer cottage.

  • In English

    Finlandia 2003 · Winner

    The Red Book of Farewells

    Punainen erokirja

    Pirkko Saisio · 54 when first published

    Novel · 250 pages · Autofiction, Love, Politics

    AI-generated summary:In the politically heated Helsinki of the early 1970s, a young student joins the student theatre, applies to drama school and discovers both her love for women and her calling as a writer.

  • In English

    Finlandia 2000 · Shortlist

    Backlight

    Vastavalo

    Pirkko Saisio · 51 when first published

    Novel · 278 pages · Autofiction, Coming of age

    AI-generated summary:A writer revisits her school years and the many roles of her later life, asking how a person builds a self, in a fragmentary continuation of an autobiographical story.