Lit in Translation

Kari Hotakainen

Born 1957 · Finland

In English
1 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Finlandia 2015 · Shortlist

    Henkireikä

    Title translated by AI:“Breathing Space”

    Kari Hotakainen · 58 when first published

    Novel · 199 pages · Crime, Love

    AI-generated summary:A detective superintendent joins a mixed choir to take his mind off work, but two fellow singers, a church verger and a hairdresser, are bound together by money troubles, fading love and dark secrets.

  • In English

    Finlandia 2009 · Shortlist

    The Human Part

    Ihmisen osa

    Kari Hotakainen · 52 when first published

    Novel · 253 pages · Family, Satire

    AI-generated summary:Salme Malmikunnas, a retired yarn seller who never reads novels, meets an author at a book fair who has no ideas left. He offers her 7,000 euros for her life story, and she accepts, needing the money.

  • No English yet

    Finlandia 2006 · Shortlist

    Huolimattomat

    Title translated by AI:“The Careless”

    Kari Hotakainen · 49 when first published

    Novel · 267 pages · Love, Crime

    AI-generated summary:Leila Korhonen runs a one-woman firm in Helsinki that sells lonely men tenderness and closeness, but not sex. When a regular client goes missing, she is questioned by Antero Mokka, a detective who has long gone without a woman's touch.

  • No English yet

    Finlandia 2002 · Winner

    Juoksuhaudantie

    Title translated by AI:“Trench Road”

    Kari Hotakainen · 45 when first published

    Novel · 334 pages · Family, Satire

    AI-generated summary:After a single blow drives his wife and daughter out, Matti Virtanen, a stay-at-home father in north Helsinki, resolves to win them back by getting the family the detached house of his wife's dreams.