Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

4,667 books · 44 prizes · 39 countries

Prizes in South Korea

Daesan Literary Award

About the Daesan →
Stage

2025 1 book

  • No English yet

    Daesan 2025 · Winner

    명랑한 이시봉의 짧고 투쟁 없는 삶

    Myeongnanghan Isibongui jjalgo tujaeng eomneun sam

    Title translated by AI:“The Short, Struggle-Free Life of Cheerful Lee Si-bong”

    Lee Ki-ho

    Novel · 527 pages · Family

    AI-generated summary:After his father is killed by a truck while jaywalking, Lee Si-seup drinks and gives his heart only to Lee Si-bong, the bichon frisé who may have caused the accident, until breeders turn up claiming the dog is royal bichon blood.

2024 1 book

  • No English yet

    Daesan 2024 · Winner

    247의 모든 것

    247ui modeun geot

    Title translated by AI:“Everything About 247”

    Kim Hee-seon · 52 when first published

    Novel · 222 pages · Speculative, Politics

    AI-generated summary:In a near-future Korea where fever medicine is banned after the pandemic, case 247, a super-spreader of a new Nipah virus strain, dies alone in a spacecraft he was exiled to, and everyone has a different story about who he was.

2023 1 book

  • No English yet

    Daesan 2023 · Winner

    제주도우다

    Jejudouda

    Title translated by AI:“This Is Jeju”

    Hyun Ki-young · 82 when first published

    Novel · Historical, War, Politics

    AI-generated summary:In Jocheon, a Jeju seaside village long known for defying rulers from the mainland, a boy grows from eleven to sixteen between the last years of Japanese rule and the massacres of 1948, told as an old survivor's memories.

2022 1 book

  • In English

    Daesan 2022 · Winner

    We Do Not Part

    작별하지 않는다 · Jakbyeolhaji anneunda

    Han Kang · 51 when first published

    Novel · 272 pages · Historical, War

    AI-generated summary:A novelist haunted by a dream of black logs standing like gravestones in a snowy field gets an urgent call from a friend in hospital, who begs her to go to her house on Jeju that very day to save the bird left there alone.

    Also: Warwick Prize 2025 shortlist

2021 1 book

  • No English yet

    Daesan 2021 · Winner

    밝은 밤

    Balgeun bam

    Title translated by AI:“Bright Night”

    Choi Eunyoung · 37 when first published

    Novel · 343 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:After her divorce, Jiyeon starts over as an observatory researcher in the seaside town of Huiryeong, where she runs into the grandmother she has barely known because of a rift between her and Jiyeon's mother.

2020 1 book

  • In English

    Daesan 2020 · Winner

    Employee No. 9

    9번의 일 · 9beonui il

    Kim Hye-jin · 36 when first published

    Novel · 208 pages

    AI-generated summary:An installation technician at a telecom company refuses to take the voluntary redundancy he is pushed towards and stays on, only to be moved from post to post with nothing real to do, until he is just No. 9.

2019 1 book

  • In English

    Daesan 2019 · Winner

    Simple Heart

    단순한 진심 · Dansunhan jinsim

    Cho Haejin · 43 when first published

    Novel · 240 pages · Migration, Family

    AI-generated summary:Nana, a Korean-born playwright adopted to France, learns she is pregnant just as a Korean student asks to make a film about the name she had before her adoption, and travels to Seoul to look for where she came from.

2018 1 book

  • No English yet

    Daesan 2018 · Winner

    아홉번째 파도

    Ahopbeonjjae pado

    Title translated by AI:“The Ninth Wave”

    Choi Eun-mi · 39 when first published

    Novel · 371 pages · Crime, Politics

    AI-generated summary:Song In-hwa comes back to Cheokju, an east-coast town split over plans for a nuclear power plant, eighteen years after her father died at a limestone quarry. Soon an old man who was the chief suspect then dies of poisoned rice wine.

2017 1 book

  • No English yet

    Daesan 2017 · Winner

    디어 랄프 로렌

    Dieo raelpeu roren

    Title translated by AI:“Dear Ralph Lauren”

    Son Bo-mi · 37 when first published

    Novel · Love, Coming of age

    AI-generated summary:Told to leave his graduate programme in America after nine years, a Korean physics student finds a forgotten wedding invitation from Su-yeong, the girl who once asked him to translate her letter begging Ralph Lauren to make a watch.

2016 1 book

  • No English yet

    Daesan 2016 · Winner

    유령의 시간

    Yuryeongui sigan

    Title translated by AI:“The Time of Ghosts”

    Kim Yi-jeong

    Novel · 260 pages · Family, Politics, Autofiction

    AI-generated summary:Yi Seop went north as a socialist during the Korean War, saw what the North really was and risked his life to come back south, only to find that his wife and two sons had gone north after him.

2015 1 book

  • In English

    Daesan 2015 · Winner

    I'll Go On

    계속해보겠습니다 · Gyesokaebogetseumnida

    Hwang Jungeun · 38 when first published

    Novel · Family

    AI-generated summary:Two sisters, Sora and Nana, grow up wary of love beside a mother who fell apart when their father died in an accident at work. When Nana becomes pregnant, the cold, orderly life the sisters have built begins to give way.

2014 1 book

  • No English yet

    Daesan 2014 · Winner

    아들의 아버지

    Adeurui abeoji

    Title translated by AI:“The Son's Father”

    Kim Won-il · 71 when first published

    Novel · 382 pages · Autofiction, Family, War

    AI-generated summary:Under his own name, a writer traces the father he last saw at eight, when the man went north during the Korean War: a clerk turned student in Japan, rural activist and Communist Party organiser who left his wife and children for his cause.

2013 1 book

  • No English yet

    Daesan 2013 · Winner

    여인들과 진화하는 적들

    Yeoindeulgwa jinhwahaneun jeokdeul

    Title translated by AI:“Women and Their Evolving Enemies”

    Kim Soom · 39 when first published

    Novel · Family

    AI-generated summary:A family comes strangely apart: a mother-in-law who goes still as a fossil whenever she meets an enemy, a daughter-in-law in low-paid, disposable service jobs, and a son and husband who cares about nothing but himself.

2012 1 book

  • In English

    Daesan 2012 · Winner

    A Contrived World

    어떤 작위의 세계 · Eotteon jagwiui segye

    Jung Young-moon · 46 when first published

    Novel · 163 pages · Autofiction

    AI-generated summary:Spending a spring and summer in San Francisco, a writer remembers an earlier visit to California, when he drank tequila with a former girlfriend and her new partner, took potshots at agaves and stayed on alone for the fog.

2011 1 book

  • In English

    Daesan 2011 · Winner

    Farewell Valley

    이별하는 골짜기 · Ibyeolhaneun goljjagi

    Lim Chul-woo · 56 when first published

    Novel · 216 pages

    AI-generated summary:At Byeoreogok, a small country railway halt about to disappear, people who refuse to forget a wounded past each tell their story, one after another, across the four seasons.

2010 1 book

  • No English yet

    Daesan 2010 · Winner

    새벽의 나나

    Saebyeogui nana

    Title translated by AI:“Nana at Dawn”

    Park Hyoung-su · 38 when first published

    Novel

    AI-generated summary:Leo, a hapless Korean bound for Africa, stops over in Thailand, falls under the spell of Ploy, the best-known prostitute on the street, and never moves on, staying as a stranger in the red-light lanes around Bangkok's Nana station.

2009 1 book

  • No English yet

    Daesan 2009 · Winner

    고산자

    Gosanja

    Park Bum-shin · 63 when first published

    Novel · 359 pages · Historical

    AI-generated summary:The life of Kim Jeong-ho, the nineteenth-century mapmaker of Joseon, whose father died leading troops by a faulty official map and who left home at ten to wander the country as a carpenter.

2008 1 book

  • No English yet

    Daesan 2008 · Winner

    나가사키 파파

    Nagasaki papa

    Goo Hyoseo

    Novel · Family, Migration

    AI-generated summary:Twenty-one-year-old Han Yu-na crosses to Japan and cooks in a Nagasaki restaurant while she looks for Jeong, the factory hand she has always been told is her real father. Her colleagues are misfits each carrying a story.

2007 1 book

  • No English yet

    Daesan 2007 · Winner

    남한산성

    Namhansanseong

    Kim Hoon · 59 when first published

    Novel · 383 pages · Historical, War, Politics

    AI-generated summary:Winter 1636: a Qing army over a hundred thousand strong surrounds the mountain fortress of Namhansanseong, where King Injo has taken refuge, and his ministers split between fighting on to an honourable end and surrendering to survive.

2006 1 book

  • No English yet

    Daesan 2006 · Winner

    그 여자의 자서전

    Geu yeojaui jaseojeon

    Title translated by AI:“Her Autobiography”

    Kim In-suk · 42 when first published

    Short stories · 266 pages

    AI-generated summary:Eight stories of people looking for a reason to go on after love and dreams have gone. In the title story, a woman novelist who was in her twenties in the 1980s is hired to ghostwrite a rich upstart's memoirs and stalls at his services to democracy.

2005 1 book

  • No English yet

    Daesan 2005 · Winner

    나는 유령작가입니다

    Naneun yuryeongjakgaimnida

    Title translated by AI:“I Am a Ghostwriter”

    Kim Yeon-su · 35 when first published

    Short stories · 266 pages · Historical

    AI-generated summary:Nine stories that dig into what lies between the lines of history books and old records, told by narrators who set down the stories no one else was there to write.

2004 1 book

  • No English yet

    Daesan 2004 · Winner

    소라단 가는 길

    Soradan ganeun gil

    Title translated by AI:“The Road to Soradan”

    Yun Heung-gil · 61 when first published

    Short stories · 325 pages · War

    AI-generated summary:Old classmates close to sixty go back to their primary school for the first time in forty years, and each tells what happened to him during the war, seen as he saw it then, as a child.

2003 1 book

  • No English yet

    Daesan 2003 · Winner

    사람의 향기

    Saramui hyanggi

    Title translated by AI:“The Scent of People”

    Song Ki-won · 56 when first published

    Short stories · 275 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:Nine linked stories drawn from the author's own hard family history and the people of his home village: a half-sister dying of cancer, a blind cousin, a posthumous child, a leper's daughter who has hidden her past all her life.

2002 1 book

  • No English yet

    Daesan 2002 · Winner

    객수산록

    Gaeksusallok

    Title translated by AI:“Scattered Notes of a Wanderer's Sorrow”

    Kim Won-u · 55 when first published

    Short stories · 447 pages

    AI-generated summary:Five stories and novellas about people the author calls refugees: worn-down outsiders pushed to the edge of a society of vulgarity and pretence. In one, a narrator and a Mr Kim argue over whether a modern novel can be written in Korea at all.

2001 1 book

  • In English

    Daesan 2001 · Winner

    The Guest

    손님 · Sonnim

    Hwang Sok-yong · 58 when first published

    Novel · 240 pages · Historical, War

    AI-generated summary:Built on the twelve stages of a Hwanghae shaman rite for the dead, the novel goes back to the 1950 massacre in Sincheon, North Korea, where two creeds brought in from outside, Christianity and Marxism, turned villagers against one another.

2000 1 book

  • No English yet

    Daesan 2000 · Winner

    두물머리

    Dumulmeori

    Lee Yun-gi · 53 when first published

    Short stories

    AI-generated summary:Thirteen stories and novellas from the late 1990s. In the title story, a son works hard to hide something from his elderly father, who has known about it all along and quietly lets him go on.

← Back to home