Lit in Translation

Kim Yeon-su

김연수

Born 1970 · South Korea

In English
0 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Daesan 2005 · Winner

    나는 유령작가입니다

    Naneun yuryeongjakgaimnida

    Title translated by AI:“I Am a Ghostwriter”

    Kim Yeon-su · 35 when first published

    Short stories · 266 pages · Historical

    AI-generated summary:Nine stories that dig into what lies between the lines of history books and old records, told by narrators who set down the stories no one else was there to write.

  • No English yet

    Yi Sang 2003 · Excellence prize

    노란 연등 드높이 내걸고

    Noran yeondeung deunopi naegeolgo

    Title translated by AI:“Hanging the Yellow Lanterns High”

    Kim Yeon-su · 32 when first published

    Short story

    AI-generated summary:Told in two alternating voices, the story stays with a young woman grieving after an abortion and with the one who hangs her yellow lantern high where all can see it, as a wound left by love slowly mends.

  • No English yet

    Yi Sang 2002 · Excellence prize

    첫사랑

    Cheotsarang

    Title translated by AI:“First Love”

    Kim Yeon-su · 31 when first published

    Short story

    AI-generated summary:Writing a letter years later, the narrator goes back to a first love in 1980s Gimcheon, and to the hurt done to someone's heart at a time when neither could yet tell that what they felt was love.