Lit in Translation

제주도우다

Jejudouda

“This Is Jeju” (title translated by AI)

Hyun Ki-young (현기영, born 1941)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A saga in three volumes told by An Chang-se, a survivor of the Jeju April Third events, to a younger generation. It runs from 1943, when Japan's grip in the Pacific War was tightest, to the winter of 1948, when the uprising was crushed, and is set mostly in Jocheon, a coastal village nicknamed a rebel's home for standing up to mainland rulers. While Chang-se grows from eleven to sixteen, the villagers resist Japanese exploitation and then, after liberation, the push for a separate southern state and the US military government. The young people of the liberation years, caught between many ideas but burning for a free new country, are driven by torture and killing to take to the mountains, alongside fishermen, women divers and herders.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical, War, Politics (assigned by AI)
Set in
South Korea, 1943–1948
First published
2023 by Changbi
Author's age
82 when first published
ISBN

9788936439194 (original)