Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

4,667 books · 44 prizes · 39 countries

Prizes in Bulgaria

Helikon Award for New Bulgarian Prose

About the Helikon →
Stage

Showing 7 of 219 books. 212 aren’t in English yet: show all.

2024 1 of 12 books

  • In English

    Helikon 2024 · Winner

    Death and the Gardener

    Градинарят и смъртта · Gradinaryat i smartta

    Georgi Gospodinov · 56 when first published

    Novel · 224 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:A son tells the story of his father, a gardener who is now a garden, a man who carried tons of the past on his shoulders and never stopped telling it, and of their last dawn together.

2022 1 of 12 books

  • In English

    Helikon 2022 · Nominee

    The Wolves of Staro Selo

    Резерват за хора и вълци · Rezervat za hora i valtsi

    Zdravka Evtimova · 63 when first published

    Novel · 272 pages

    AI-generated summary:In Staro Selo, a poor Bulgarian neighbourhood ruled by crime, Dimitar grows rich by keeping everyone in fear, but old Elena, a healer with something of the witch about her, will not keep quiet about what her neighbours suffer.

2014 1 of 12 books

  • In English

    Helikon 2014 · Winner

    The Same Night Awaits Us All

    Една и съща нощ · Edna i sashta nosht

    Hristo Karastoyanov · 64 when first published

    Novel · 292 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:A writer keeps the diary of a novel about Bulgaria in the 1920s, the poet Geo Milev and the anarchist Georgi Sheitanov, who drew Milev towards anarchism, and the night of those years merges with the present.

2012 1 of 12 books

  • In English

    Helikon 2012 · Nominee

    The Physics of Sorrow

    Физика на тъгата · Fizika na tagata

    Georgi Gospodinov · 44 when first published

    Novel · 283 pages

    AI-generated summary:A boy speaks from the Minotaur's underground labyrinth, from a cellar at the end of the war, from a basement flat in the 1970s and 1980s and from an old bomb shelter tomorrow, in a novel about empathy and its fading.

2008 3 of 12 books

  • In English

    Helikon 2008 · Nominee

    Thrown into Nature

    Захвърлен в природата · Zahvarlen v prirodata

    Milen Ruskov · 42 when first published

    Novel · 294 pages · Historical, Satire

    AI-generated summary:In sixteenth-century Seville, Doctor Nicolás Monardes declares the tobacco newly brought from the Americas a cure for everything, and with his assistant Da Silva, a rogue who tells the story, sets out to treat thirty-six diseases with it.

  • In English

    Helikon 2008 · Nominee

    Nine Rabbits

    9 зайци · 9 zaytsi

    Virginia Zaharieva

    Novel · 206 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Six-year-old Manda grows up on the Black Sea coast in 1960s communist Bulgaria under a harsh grandmother; decades later, a woman in her forties in Sofia, she tries to put her life back together after her marriage ends.

  • In English

    Helikon 2008 · Nominee

    18% Gray

    18% сиво · 18% sivo

    Zachary Karabashliev · 40 when first published

    Novel · 264 pages · Love, Crime

    AI-generated summary:Days after the love of his life has left him, Zack, a former photographer working for a Californian drug company, crosses into Mexico to drown his grief, and after a wild night in Tijuana escapes a bloody fight in his attackers' van.

← Back to home