Lit in Translation

Hristo Karastoyanov

Христо Карастоянов

Born 1950 · Bulgaria

In English
1 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Helikon 2021 · Nominee

    Т като Ташкент

    T kato Tashkent

    Title translated by AI:“T for Tashkent”

    Hristo Karastoyanov · 71 when first published

    Novel · 248 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:In the early 1950s a Bulgarian journalist, under the protection of State Security, is let into top-secret archives on events in 1920s Bulgaria, and the documents lead him to unexpected encounters with figures of the past.

  • In English

    Helikon 2014 · Winner

    The Same Night Awaits Us All

    Една и съща нощ · Edna i sashta nosht

    Hristo Karastoyanov · 64 when first published

    Novel · 292 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:A writer keeps the diary of a novel about Bulgaria in the 1920s, the poet Geo Milev and the anarchist Georgi Sheitanov, who drew Milev towards anarchism, and the night of those years merges with the present.

  • No English yet

    Helikon 2012 · Winner

    Името

    Imeto

    Title translated by AI:“The Name”

    Hristo Karastoyanov · 62 when first published

    Novel · 216 pages · Historical

    AI-generated summary:Inspired by the tale that Grand Duchess Anastasia, the youngest daughter of the last Russian emperor, survived the shooting in Yekaterinburg and lived in Bulgaria, the novel imagines one possible life.

  • No English yet

    Helikon 2010 · Nominee

    Паякът

    Payakat

    Title translated by AI:“The Spider”

    Hristo Karastoyanov · 60 when first published

    Novel · 204 pages

    AI-generated summary:In a sleepy provincial Bulgarian town of the transition years, a lonely man whom nobody notices, a reader who never writes, starts handing out what he sees as retribution, while the town's online gossips argue over a brutal murder.

  • No English yet

    Helikon 2008 · Nominee

    Съпротива.NET

    Saprotiva.NET

    Title translated by AI:“Resistance.NET”

    Hristo Karastoyanov · 58 when first published

    Novel · 244 pages

    AI-generated summary:In a provincial madhouse whose patients include Elvis Presley, an ageing Charlie Chaplin and a hapless Hitler, bureaucrats plan to declare everyone cured and close the place for a property deal, and the patients resist.