Lit in Translation

Zdravka Evtimova

Здравка Евтимова

Born 1959 · Bulgaria

In English
1 of 6

Books on prize lists

  • No English yet

    Helikon 2024 · Nominee

    Луничави разкази

    Lunichavi razkazi

    Title translated by AI:“Freckled Stories”

    Zdravka Evtimova · 64 when first published

    Short stories · 205 pages

    AI-generated summary:Twenty stories written over three years, some funny and some sad, with laughter and sadness as the main ingredients.

  • In English

    Helikon 2022 · Nominee

    The Wolves of Staro Selo

    Резерват за хора и вълци · Rezervat za hora i valtsi

    Zdravka Evtimova · 63 when first published

    Novel · 272 pages

    AI-generated summary:In Staro Selo, a poor Bulgarian neighbourhood ruled by crime, Dimitar grows rich by keeping everyone in fear, but old Elena, a healer with something of the witch about her, will not keep quiet about what her neighbours suffer.

  • No English yet

    Helikon 2019 · Nominee

    Добрата страна на нещата

    Dobrata strana na neshtata

    Title translated by AI:“The Bright Side of Things”

    Zdravka Evtimova · 60 when first published

    Short stories · 184 pages

    AI-generated summary:Stories that look for the good side of bad things, and sometimes the reverse, about ordinary people's everyday traumas and disasters, loves and breakups, betrayals, partings, forgiveness, revenge and worry for their children.

  • No English yet

    Helikon 2018 · Nominee

    Зелените очи на вятъра

    Zelenite ochi na vyatara

    Title translated by AI:“The Green Eyes of the Wind”

    Zdravka Evtimova · 59 when first published

    Novel · 284 pages

    AI-generated summary:Among people who bow and crawl their way to comfort and power, a few refuse to give in, among them little Ana, who senses early that closeness is not a matter of blood.

  • No English yet

    Helikon 2017 · Nominee

    Юлски разкази

    Yulski razkazi

    Title translated by AI:“July Stories”

    Zdravka Evtimova · 58 when first published

    Short stories · 296 pages

    AI-generated summary:Stories that are painfully funny in places and full of bright sadness a few pages later, about human love in its many forms, each of them a door to a universe of its own.

  • No English yet

    Helikon 2015 · Nominee

    Една и съща река

    Edna i sashta reka

    Title translated by AI:“One and the Same River”

    Zdravka Evtimova · 56 when first published

    Novel · 272 pages · Family

    AI-generated summary:Three sisters live in the small Bulgarian town of Radomir: Pirina sings wordless songs that heal sadness, Sara keeps changing partners, and Lyuba reads so much that she is absent from everyday life.