Lit in Translation

Една и съща река

Edna i sashta reka

“One and the Same River” (title translated by AI)

Zdravka Evtimova (Здравка Евтимова, born 1959)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Three sisters live in the small Bulgarian town of Radomir. Pirina sings songs that have neither melody nor words and yet heal sadness. Sara keeps changing partners; one of them builds a church for her, and lonely people who pray there soon find someone to love. Lyuba reads so much that she is absent from everyday life, which makes her attractive in an illogical but convincing way. Written in what a poet called mythical realism, the novel makes modern myths out of sharp, clear-sighted realism, and in it the river flows not as the universe has decided but wherever the sisters' songs take it.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
272 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Bulgaria
First published
2015 by Janet 45
Author's age
56 when first published
ISBN

9786191861224 (original)