Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

4,667 books · 44 prizes · 39 countries

Prizes in Greece

Greek State Literary Prize for the Novel

About the Greek State Prize →
Stage

Showing 9 of 137 books. 128 aren’t in English yet: show all.

2016 1 of 5 books

  • In English

    Greek State Prize 2016 · Shortlist

    Dendrites

    Δενδρίτες · Dendrites

    Kallia Papadaki

    Novel · 208 pages · Family, Migration, Coming of age

    AI-generated summary:In a decaying Camden, New Jersey, in 1980, a teenage boy vanishes and his mother dies the next morning, and his orphaned twelve-year-old sister Minnie bursts into the life of her classmate Leto and her family.

2015 1 of 5 books

  • In English

    Greek State Prize 2015 · Winner

    Niki

    Νίκη · Niki

    Christos Chomenidis · 48 when first published

    Novel · 496 pages · Family, Politics, Historical

    AI-generated summary:A novel built on a mother's stories about her father, a leading interwar figure of the Greek Communist Party, and on his own accounts of his long, painful relationship with the Left.

2014 1 of 8 books

  • In English

    Greek State Prize 2014 · Shortlist

    God Is My Witness

    Μάρτυς μου ο Θεός · Martys mou o Theos

    Makis Tsitas · 42 when first published

    Novel · 256 pages · Satire

    AI-generated summary:Fifty, out of work and in poor health, a simple man who only wants to live with dignity pours out in a torrent of words the betrayals he has suffered since childhood from women, employers and his own family.

2013 1 of 6 books

  • In English

    Greek State Prize 2013 · Shortlist

    The Scapegoat

    Χορεύουν οι ελέφαντες · Chorevoun oi elefantes

    Sophia Nikolaidou

    Novel · 345 pages · Historical, Politics, Coming of age

    AI-generated summary:A Thessaloniki schoolboy refuses to sit the national university exams, and his favourite teacher sets him to investigate the 1948 murder of an American journalist for which an innocent man was jailed.

2011 1 of 7 books

  • In English

    Greek State Prize 2011 · Shortlist

    Back to Delphi

    Τα σακιά · Ta sakia

    Ioanna Karystiani · 58 when first published

    Novel · 320 pages · Family

    AI-generated summary:Vivi Choleva, who earns her living caring for elderly people in their homes, takes her son Linos, who has strayed onto dark paths, on a five-day trip to Delphi.

2007 1 of 6 books

  • In English

    Greek State Prize 2007 · Winner

    Swell

    Σουέλ · Souel

    Ioanna Karystiani · 54 when first published

    Novel · 272 pages · Family

    AI-generated summary:For twelve years a seaman has kept away from his wife and children and from the shore; the ship Athos III is now where he lives, alone with his memories, his secrets and the slow heave of the ocean.

2004 2 of 5 books

  • In English

    Greek State Prize 2004 · Winner

    Foreign Words

    Οι ξένες λέξεις · Oi xenes lexeis

    Vassilis Alexakis · 60 when first published

    Novel · 214 pages · Autofiction

    AI-generated summary:Still mourning his father, a man named Nikolaidis sets out to learn Sango, the language of the Central African Republic, on his own from a dictionary, and the study of its words becomes a way through his grief.

  • In English

    Greek State Prize 2004 · Shortlist

    Che Committed Suicide

    Ο Τσε αυτοκτόνησε · O Tse aftoktonise

    Petros Markaris

    Novel · 356 pages · Crime, Politics

    AI-generated summary:When a prominent businessman takes his own life live on television, no one sees a crime, except a police inspector who is off work recovering and looking for anything to break the boredom.

2000 1 book

  • In English

    Greek State Prize 2000 · Winner

    Zigzag Through the Bitter-Orange Trees

    Ζιγκ-ζαγκ στις νεραντζιές · Zigk-zagk stis nerantzies

    Ersi Sotiropoulos · 46 when first published

    Novel · 234 pages · Love

    AI-generated summary:Nina rebels, Lia is dying, Sotiris falls in love, Sid walks a tightrope and a black bird talks: a handful of lives that move off in different directions and yet, almost unnoticed, become entangled.

← Back to home