Lit in Translation

God Is My Witness

Μάρτυς μου ο Θεός · Martys mou o Theos

Makis Tsitas (Μάκης Τσίτας, born 1971)

Translated by Joshua Barley

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The narrator is a typical anti-hero of our time, a simple man who wants nothing more than to live with dignity. Having reached fifty unemployed and in shaky health, he recounts the trials he has endured since childhood in his struggle with a harsh reality. Everyone betrays him, the women he meets, his employers, even his own family, while around him a society sinks into decline behind its surface prosperity. In a rushing monologue, armed with humour, imagination and a rare gift for words, he fights to stay on his feet, balancing between comedy and drama.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
269 pages in the original
Genres
Satire (assigned by AI)
Set in
Greece, 2004
First published
2013 by Κίχλη
Author's age
42 when first published
ISBN

9786185004101 (original)

9786185048969 (Aiora Press, Greece)