Lit in Translation

Ioanna Karystiani

Ιωάννα Καρυστιάνη

Born 1952 · Greece

In English
2 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Greek State Prize 2025 · Shortlist

    Κορνιζωμένοι

    Kornizomenoi

    Title translated by AI:“The Framed”

    Ioanna Karystiani · 72 when first published

    Novel · 288 pages · Family

    AI-generated summary:In Krania, a provincial town so quiet that some call it Lucky, frame-maker Stelios Spougias, whose wife left him for a scientist, stays put with his framing shop for the sake of his only son, Chronis.

  • In English

    Greek State Prize 2011 · Shortlist

    Back to Delphi

    Τα σακιά · Ta sakia

    Ioanna Karystiani · 58 when first published

    Novel · 320 pages · Family

    AI-generated summary:Vivi Choleva, who earns her living caring for elderly people in their homes, takes her son Linos, who has strayed onto dark paths, on a five-day trip to Delphi.

  • In English

    Greek State Prize 2007 · Winner

    Swell

    Σουέλ · Souel

    Ioanna Karystiani · 54 when first published

    Novel · 272 pages · Family

    AI-generated summary:For twelve years a seaman has kept away from his wife and children and from the shore; the ship Athos III is now where he lives, alone with his memories, his secrets and the slow heave of the ocean.