Lit in Translation

The Scapegoat

Χορεύουν οι ελέφαντες · Chorevoun oi elefantes

Sophia Nikolaidou (Σοφία Νικολαΐδου)

Translated by Karen Emmerich

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

In 1948–1949 an American journalist is murdered in Thessaloniki; the government is shaken, foreign diplomats intervene, an innocent man goes to prison and the case is closed. In the school year 2010–2011 a former star pupil refuses to take the national university entrance exams, and his favourite teacher assigns him to research the old case. As he digs, the question becomes how ready the adults are to hear what he finds. The novel mixes history and invention, drawing on the trial and conviction of Grigoris Staktopoulos for the killing of the journalist George Polk during the Civil War, and maps everyday life, and school, in the Greece of 2011.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
345 pages in the original
Genres
Historical, Politics, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Greece, 1948–1949, 2010–2011
First published
2012 by Μεταίχμιο
ISBN

9789605019006 (original)

9781612193847 (Melville House, United States)