Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

6,041 books · 59 prizes · 53 countries

Prizes in Denmark

Stage

Showing 11 of 27 books. 16 aren’t in English yet: show all.

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

2023 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2023 · Winner

    Eleven Percent

    11%

    Maren Uthaug · 50 when first published

    Novel · 304 pages · Speculative, Satire

    AI-generated summary:In a new age with no men left in society, apart from a few males kept for breeding on Lolland, four women's lives become entangled when a boy turns up outside.

2021 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2021 · Winner

    The Land of Short Sentences

    Meter i sekundet

    Stine Pilgaard · 36 when first published

    Novel · 272 pages

    AI-generated summary:A young woman follows her partner to a folk high school in West Jutland, where she must learn the locals' sparing way of talking while caring for a newborn and writing the advice column of the local paper.

2015 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2015 · Winner

    The Lost Woman

    Kvinden de meldte savnet

    Sara Blædel · 50 when first published

    Novel · 320 pages · Crime

    AI-generated summary:An English housewife is shot dead through her kitchen window, and in Copenhagen a detective's partner disappears after stepping out for cigarettes; the victim turns out to be a Dane who vanished long ago.

2013 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2013 · Winner

    The Prophets of Eternal Fjord

    Profeterne i Evighedsfjorden

    Kim Leine · 51 when first published

    Novel · 562 pages · Historical

    AI-generated summary:In 1787 a young Danish priest arrives at the colony of Sukkertoppen in West Greenland to spread the faith, and finds that Greenlanders nearby have rejected colonial rule and gathered around two prophets up Eternal Fjord.

2012 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2012 · Winner

    This Should Be Written in the Present Tense

    Dette burde skrives i nutid

    Helle Helle · 46 when first published

    Novel · 186 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Dorte, twenty and supposedly studying literature in Copenhagen, lives alone by the railway station in Glumsø, rides the train to the city every day and skips her classes.

2011 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2011 · Winner

    The Purity of Vengeance

    Journal 64

    Jussi Adler-Olsen · 60 when first published

    Novel · 500 pages · Crime · Afdeling Q, book 4

    AI-generated summary:Copenhagen detective Carl Mørck reopens the 1980s disappearance of a brothel owner and finds that several other people vanished the same weekend, a trail that leads back to a woman abused in her youth and a surgeon with dark convictions.

2010 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2010 · Winner

    The Children

    Børnene

    Ida Jessen · 45 when first published

    Novel · 334 pages · Family

    AI-generated summary:Newly divorced, the health visitor Solvej moves to a remote house near the village of Hvium so that she can be near her small daughter, who lives there with the girl's father.

2007 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2007 · Winner

    Nothing but Fear

    Den som blinker er bange for døden

    Knud Romer · 46 when first published

    Novel · 184 pages · Autofiction, Family, Coming of age

    AI-generated summary:In 1960s Nykøbing Falster, where hatred of the Germans has outlasted the war, a boy whose mother is German is bullied and shunned at school.

2006 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2006 · Winner

    Doghead

    Hundehoved

    Morten Ramsland · 34 when first published

    Novel · 383 pages · Family

    AI-generated summary:Called home to Denmark to his dying grandmother's bedside, Asger hears the half-true stories of three generations of the Eriksson family, starting with a grandfather who escaped a Nazi camp, and sets out after a hidden fortune.

2005 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2005 · Winner

    The Exception

    Undtagelsen

    Christian Jungersen · 42 when first published

    Novel · 487 pages · Crime

    AI-generated summary:At a small Copenhagen centre that documents genocide, two of the four women on staff start receiving death threats, and their fear of a Balkan war criminal they have written about slowly turns into suspicion of one another.

2003 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2003 · Winner

    Nordkraft

    Nordkraft

    Jakob Ejersbo · 34 when first published

    Novel · 401 pages · Coming of age

    AI-generated summary:In Aalborg in the early 1990s, a group of young dealers, users and dreamers try to stay afloat: Maria runs hash for her boyfriend, Allan comes home from sea determined not to slide back, and a friend's death brings them all together.

← Back to home