Lit in Translation

Famous at home. Unknown in English.

Every year, France, Japan, Brazil and more crown their best book. Spin the globe to see which ones you can read in English, and which are still waiting.

6,041 books · 59 prizes · 53 countries

Prizes in Kenya

Jomo Kenyatta Prize for Literature

About the Jomo Kenyatta Prize →
Stage

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

2026 2 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2026 · Winner

    Clan of Warriors

    Clan of Warriors

    Ken N. Kamoche

    Novel · Politics, Family

    AI-generated summary:Chege grows up in the shadow of his brilliant brother, doubted and scorned by his father, and when the brother is convicted of treason after the 1982 coup attempt, the family is driven off its land.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2026 · Shortlist

    Nandi Bear

    Nandi Bear

    Abenea Ndago

    Novel · 302 pages · Historical

    AI-generated summary:In western Kenya, the warrior Kwong'utiet and his people live in dread of the chemosit, a legendary ogre that eats human heads, until Europeans come with guns, bicycles and a new faith that shakes their old beliefs.

2024 4 books

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2024 · Winner

    Kifunganjia

    Title translated by AI:“Roadblock”

    Daniel Okello

    Drama · 144 pages · Politics

    AI-generated summary:A play set in an imagined country that looks at its economy and its leaders, and at the obstacles that hold back development, while farming communities see little reward for their hard work.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2024 · Winner

    The Gambler

    The Gambler

    Ngumi Kibera

    Novella · 200 pages · Crime

    AI-generated summary:Alex Kihara, known as Lex, drives a truck for a ruthless boss he has never met, until he kills a man in a hotel deep in Tanzania and flees in his rig for the Kenyan border.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2024 · Shortlist

    The Airlift Orphan

    The Airlift Orphan

    Marjory Kimani

    Novel · Family, Historical

    AI-generated summary:Kendi's father left her mother pregnant and never came back, and mother and daughter suffer at the hands of a ruthless society, in a story drawn from the student airlifts from Kenya to America of the late 1950s and early 1960s.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2024 · Shortlist

    Mirror of Blood

    Mirror of Blood

    Patrick Ngugi

    Novel · 262 pages · Crime

    AI-generated summary:Dr Jimmy Kahiu, a young doctor back from training in India with a promising career, a wife and a daughter, is drawn into the business of illegal abortions until a patient dies.

2021 4 books

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2021 · Winner

    Kwenzi Gizani

    Title translated by AI:“A Starling in the Dark”

    Kithaka wa Mberia

    Drama · 124 pages

    AI-generated summary:A play about a father who abuses his daughter, and a woman who refuses to be silenced and goes to court for her daughter, though relatives and members of her church urge that the matter be settled within the family.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2021 · Winner

    David Livingstone: The Wayward Vagabond

    David Livingstone: The Wayward Vagabond

    M. G. N. Kahende

    Novel · 289 pages · Historical, Satire

    AI-generated summary:Everywhere, a spirit sent by God to witness history, follows the Scottish missionary and explorer David Livingstone from a deprived childhood in Blantyre to his African journeys, gathering evidence against him for Judgment Day.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2021 · Shortlist

    The Havoc of Choice

    The Havoc of Choice

    Wanjiru Koinange

    Novel · 364 pages · Politics, Family

    AI-generated summary:Nairobi, 2007: Kavata, the daughter of a corrupt politician, has long tried to escape her father's influence, until her husband decides to stand in the coming election under her father's guidance.

2019 6 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2019 · Winner

    Elders of the Mace

    Elders of the Mace

    Mutu wa Gethoi

    Novel · 390 pages · Politics, Nature

    AI-generated summary:In Watuland, an imaginary African country, rivers are drying up and drought spreads, and after their chief elder dies the weakened council of elders turns to old wisdom and to Tenne, the land's most educated son, living in America.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2019 · Shortlist

    Hujafa Hujaumbika

    Title translated by AI:“While You Live, You Are Still Being Made”

    Francis M. Kagwa

    Novel · 185 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:Mwanga, known as Fumo, was taken from an orphanage and raised by a guardian he calls mother, until one blow follows another: she loses her job, their house is sold and the family ends up in a slum.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2019 · Shortlist

    Hidaya Yangu

    Title translated by AI:“My Gift”

    John Habwe · 56 when first published

    Novel · 190 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Dena, who has neither mother nor father and carries the stain of an uncertain origin, searches for who she is in a world full of hardship and prejudice, and refuses to give in.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2019 · Shortlist

    Remembrance

    Remembrance

    Lily Mabura

    Novel · 222 pages · Love, Family, Migration

    AI-generated summary:In the college town of Pullman, Washington, a young Kenyan couple, Naomi and Daniel Dassa, raise their small son while both carry traumas from home: Naomi survived the 1998 Nairobi embassy bombing, and Daniel was a political prisoner.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2019 · Shortlist

    A Spider's Web

    A Spider's Web

    Samuel Wachira

    Novel · Love, Crime, Coming of age

    AI-generated summary:A teenage boy who dreams of acting but is held back by drugs, and a girl whose parents forbid her to become a model, meet on the stage and are drawn into the world of a dangerous drug baron.

2017 5 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2017 · Winner

    The Elephant Dance

    The Elephant Dance

    Henry Ole Kulet · 70 when first published

    Novel · 362 pages · Nature, Crime

    AI-generated summary:International syndicates and corrupt local accomplices plunder a community's wildlife and heritage for profit, while others draw on communal knowledge to fight the poaching of elephants.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2017 · Winner

    Mashetani wa Alepo

    Title translated by AI:“The Devils of Aleppo”

    Tom Olali

    Novel · 301 pages · Speculative, Nature

    AI-generated summary:A futuristic fantasy foretells humanity's ruin through moral decay, the reckless destruction of nature and selfish technological experiments pursued in the name of economic progress.

2015 5 books

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2015 · Winner

    Pendo la Karaha

    Title translated by AI:“A Loathsome Love”

    John Habwe · 52 when first published

    Novel · 187 pages

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2015 · Winner

    Dust

    Dust

    Yvonne Adhiambo Owuor · 45 when first published

    Novel · 385 pages · Family, Politics, Historical

    AI-generated summary:In 2007 a young man is shot dead in Nairobi, and his father and sister carry his body home to a decaying house in Kenya's northern drylands, where the killing stirs memories the family and the nation have long buried.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2015 · Shortlist

    City Murders

    City Murders

    Ndũcũ wa Ngũgĩ

    Novel · 186 pages · Crime

    AI-generated summary:When a string of prominent people are murdered in quick succession in Nairobi, Jack Chidi, an investigative journalist, sets out to find the killer alongside, and often against, the police.

2013 2 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2013 · Winner

    Vanishing Herds

    Vanishing Herds

    Henry Ole Kulet · 65 when first published

    Novel · 225 pages · Nature

    AI-generated summary:Kedoki, a Maa herdsman who has lost his siblings to bandits, drives his thousand cattle across the country towards his birthplace, with his wife Norpisia, a healer trained in herbal medicine.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2013 · Winner

    Watu wa Gehenna

    Title translated by AI:“The People of Gehenna”

    Tom Olali

    Novel · 284 pages

2011 5 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2011 · Winner

    Eye of the Storm

    Eye of the Storm

    Yusuf Dawood · 82 when first published

    Novel · 394 pages · Crime

    AI-generated summary:A mystery thriller set in the world of a hospital, built around a surgeon whose brilliance verges on madness.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2011 · Shortlist

    Utoro

    Title translated by AI:“Truancy”

    Alex Ngure

    Novel · 223 pages

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2011 · Shortlist

    Fumbo la Maisha

    Title translated by AI:“The Riddle of Life”

    John Habwe · 47 when first published

    Novel · 200 pages

2009 6 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2009 · Winner

    Blossoms of the Savannah

    Blossoms of the Savannah

    Henry Ole Kulet · 62 when first published

    Novel · 297 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:When Ole Kaelo moves his family from Nakuru to their rural home of Nasila, his daughters Taiyo and Resian, who have ambitions of their own, are pressed to submit to circumcision and early marriage.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2009 · Winner

    Unaitwa nani?

    Title translated by AI:“What Is Your Name?”

    Kyallo Wadi Wamitila · 42 when first published

    Novel · 256 pages

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2009 · Shortlist

    The Big Chiefs

    The Big Chiefs

    Meja Mwangi · 60 when first published

    Novel · 225 pages · Politics, Satire

    AI-generated summary:In a refuse pit outside an unnamed African city, an old blind man who was once one of the Big Chiefs sings of their struggle for power, while the young man who shares his hut blames him for the killings that followed.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2009 · Shortlist

    Kala tufaha

    Omar Babu

    Novel · 199 pages · Family

    AI-generated summary:Kibibi, the best primary pupil in her division, is kept from secondary school by her father, a teacher who plans to marry her to a friend's son, and her life takes a harder turn in the household of a powerful man, Fumbwe.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2009 · Shortlist

    Hawecha: A Woman for All Time

    Hawecha

    Rhodia Mann

    Novel · 191 pages · Historical

    AI-generated summary:Two hundred years ago a girl is born among the Oromo of southern Ethiopia and northern Kenya, and in a world ruled by men she rises to become her people's most famous prophetess.

2007 6 books

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2007 · Winner

    Msimu wa vipepeo

    Title translated by AI:“The Season of Butterflies”

    Kyallo Wadi Wamitila · 40 when first published

    Novel · 328 pages · Nature, Politics

    AI-generated summary:In a city choked by smog, the Minister for the Environment and Tourism, Mkurutu, dismisses reports of an oil spill and uses his office for gain, while Kanda, a man of small means, campaigns to protect the environment.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2007 · Winner

    A Farm Called Kishinev

    A Farm Called Kishinev

    Marjorie Oludhe Macgoye · 77 when first published

    Novel · 138 pages · Historical, Family, Migration

    AI-generated summary:In 1903 Britain offers Uasin Gishu in Kenya as a national home for Jews fleeing persecution in Eastern Europe. The plan is never carried out, and the novel follows an ordinary Jewish settler family through the twentieth century in East Africa.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2007 · Shortlist

    Kizuizini

    Title translated by AI:“In Detention”

    Joseph Muthee · 78 when first published

    Nonfiction · 264 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:A farm hand from Karatina, arrested for suspected links to the Mau Mau, recounts five years in British detention camps and jails in 1950s Kenya, his release in 1959 and his rise as a village leader before independence.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2007 · Shortlist

    Place of Destiny

    Place of Destiny

    Margaret Ogola · 47 when first published

    Novel · 200 pages

    AI-generated summary:A woman dying of cancer and a former street child who rises to recognition are at the centre of a novel about poverty.

2005 5 books

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2005 · Winner

    Musaleo!

    Title translated by AI:“Moses of Today”

    Kyallo Wadi Wamitila · 38 when first published

    Novel · 102 pages · Politics

    AI-generated summary:A narrator searching a city for a young boy moves among glue-sniffing street children, hawkers chased off the streets, beggars and former freedom fighters living in shacks, in a country left poor by colonial land theft and greedy rulers.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2005 · Shortlist

    Kufa kuzikana

    Title translated by AI:“Dying and Burying One Another”

    Ken Walibora

    Novel · 231 pages · War, Politics, Coming of age

    AI-generated summary:In the imaginary country of Kiwachema, fifteen-year-old Akida travels to the capital to receive a school prize and stays with his best friend Tim, from a rival tribe, when an ethnic war breaks out in their home village.

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2005 · Shortlist

    Pango

    Title translated by AI:“The Cave”

    Kyallo Wadi Wamitila · 37 when first published

    Drama · 88 pages

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2005 · Shortlist

    A Friend of the Court

    A Friend of the Court

    Mũroki Ndũng'ũ

    Novel · 384 pages · Politics, Crime

    AI-generated summary:In Nakuru in the early 1990s, as Kenya heads for a multiparty vote, lawyer Rosaly Gakeri opens a small practice near her young son, and her new partner takes on the defence of a notorious criminal who is her distant relative.

2003 3 books

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2003 · Winner

    The Stone Hills of Maragoli

    The Stone Hills of Maragoli

    Stanley Gazemba · 28 when first published

    Novel · 266 pages · Love, Crime

    AI-generated summary:Ombima, a poor farm labourer in a village in western Kenya, takes food from his employer's garden to feed his family. Trying to hide it, he is drawn into an affair with his employer's wife that puts his family and the whole village at risk.

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2003 · Shortlist

    The Missing Links

    The Missing Links

    Tobias Otieno

    Novel · 309 pages · Family, Satire

    AI-generated summary:Nyakane, a high-school student in Nairobi, falls pregnant and is sent back to Odendo, the village of her husband's forefathers, where the land is poor, gold mining is the only way to earn money and the educated are distrusted.

2001 2 books

  • No English yet

    Jomo Kenyatta Prize 2001 · Winner

    Nguvu ya sala

    Title translated by AI:“The Power of Prayer”

    Kyallo Wadi Wamitila · 33 when first published

    Novel · 214 pages

  • Written in English

    Jomo Kenyatta Prize 2001 · Winner

    The Last Plague

    The Last Plague

    Meja Mwangi · 52 when first published

    Novel · 449 pages

    AI-generated summary:In the Kenyan village of Crossroads, AIDS is killing the able-bodied one by one, leaving orphans and the old behind. Janet, the community nurse, hands out condoms and talks openly about the disease, though few will listen.

← Back to home