Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Nandi Bear

Nandi Bear

Abenea Ndago

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

Written in English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Kwong'utiet, a warrior who leads a band of fighters and heads a family, lives in western Kenya, where people dread the chemosit, the Nandi Bear of legend, an ogre whose cries carry at night and which is said to eat human heads. Then Europeans appear, carrying guns, riding bicycles and preaching a new faith, and the community's inherited beliefs begin to give way; Kwong'utiet's friend Hono welcomes what they bring. The novel blends invented people with real ones from the colonial era, among them the story of Koitalel Arap Samoei, whose family the British exiled to the Lambwe Valley, and it looks beyond the familiar heroes of Kenya's freedom struggle to the fighters history has forgotten.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
302 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Kenya
First published
2025 by Nsemia Inc.
ISBN

9789914760385 (Nsemia Inc., Kenya)