Lit in Translation

All prizes Côte d’Ivoire

Prix Ivoire

Prix Ivoire pour la littérature africaine d'expression francophone

Côte d’Ivoire · Since 2008 · For books in French

Awarded each autumn in Abidjan by the association Akwaba Culture to a book in French, of any genre, by a writer from Africa or its diaspora, from any country. A preliminary jury chooses five or six finalists.

Akwaba Culture, an Abidjan cultural association led by the journalist Isabelle Kassi Fofana, created the prize in 2008 with the support of the Ivorian Ministry of Culture and Francophonie. It is open to books published or translated into French by writers from Africa and its diaspora, so Caribbean, Malagasy and Maghrebi authors have won it alongside Ivorians. Novels, short stories, poetry, essays and biography are eligible; children's books have been excluded since 2010. Publishers or authors submit recent books, between forty and a hundred a year. A preliminary jury of critics, chaired by Michel Koffi, chooses five or six finalists in August, and a final jury chaired by the writer Werewere Liking names the winner, who receives two million CFA francs, a trophy and an invitation to the Geneva book fair. The prize was not awarded in 2020.

Winners in English
3 of 18
Years on this site
2008–2026

Winners and shortlist

Stage

Showing 6 of 91 books. 85 aren’t in English yet: show all.

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

2021 2 of 6 books

  • In English

    Prix Ivoire 2021 · Winner

    In the Belly of the Congo

    Dans le ventre du Congo

    Blaise Ndala · 49 when first published

    Novel · 432 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:In 1958, eleven Congolese are put on show in a mock village at the Brussels World's Fair, among them Tshala, a Kuba king's daughter, who vanishes; in 2004 her niece comes to Brussels and meets a professor whose father ran the exhibit.

  • In English

    Prix Ivoire 2021 · Shortlist

    Cécé

    Les Villages de Dieu

    Emmelie Prophète · 49 when first published

    Novel · 225 pages

    AI-generated summary:In a gang-ruled slum of Port-au-Prince, a young woman, Cécé, gets by through sex work and by posting the violence and daily life of her neighbourhood on social media, which turns her into an influencer.

2018 1 of 6 books

  • In English

    Prix Ivoire 2018 · Winner

    Comrade Papa

    Camarade Papa

    GauZ' · 47 when first published

    Novel · 251 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:In 1880 Dabilly, a young orphaned Frenchman, sails to the Ivory Coast looking for colonial adventure; a century later a Black boy raised by communist parents in Amsterdam is sent to his family in Côte d'Ivoire.

2016 1 of 5 books

  • In English

    Prix Ivoire 2016 · Shortlist

    My Kingdom for a Guitar

    Mon royaume pour une guitare

    Kidi Bebey · 55 when first published

    Novel · 230 pages · Family, Migration

    AI-generated summary:A daughter tells the story of her parents, who left Cameroon to study and fell in love in France, and of her father, whose passion for music turns the family's life between two shores upside down.

2015 1 of 7 books

  • In English

    Prix Ivoire 2015 · Winner

    I Am Alive

    Je suis vivant

    Kettly Mars · 57 when first published

    Novel · 150 pages · Family

    AI-generated summary:After the 2010 earthquake in Haiti leaves his institution unable to keep him, Alexandre, interned for decades, must come home, and his mother Éliane rallies the family to take in a son some of them barely know.

2010 1 of 5 books

  • In English

    Prix Ivoire 2010 · Shortlist

    Far from My Father

    Loin de mon père

    Véronique Tadjo · 55 when first published

    Novel · 160 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:Nina, who has long lived abroad, flies home to Côte d'Ivoire to bury her father and finds herself alone before relatives, neighbours and old customs as she organises his funeral.