Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Cécé

Les Villages de Dieu

Emmelie Prophète (born 1971)

Translated by Aidan Rooney

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Gangs that loot, rape and kill without fear of punishment rule the districts of Port-au-Prince where Cécé lives, neighbourhoods named after places in the Bible. Raised by her grandmother after her mother's death, she is alone once the old woman dies, and she gets by through sex work while looking after an uncle who drinks and keeping on terms with neighbours and gang members. As “Cécé la Flamme” she photographs the dead of the district and posts them on Facebook beside pictures of herself, and her growing following draws outsiders, an American journalist among them. Around her the novel portrays a city falling apart and residents who try to escape it through emigration, alcohol or religion.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
225 pages in the original
Set in
Haiti
First published
2020 by Mémoire d’encrier
Author's age
49 when first published
ISBN

9782897127282 (original)

9781962770415 (Archipelago Books, United States)

More
Wikidata