Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Comrade Papa

Camarade Papa

GauZ' (born 1971)

Translated by Frank Wynne

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Two narrators, a hundred years apart, take turns. In 1880 Dabilly, a young Frenchman with no family left, turns his back on a life in France and travels to the Ivory Coast, where he joins a French general struggling to open trade routes along the coast at the start of the colonial conquest. A century later, a Black boy growing up in Amsterdam describes the world in the vocabulary of his communist parents. Sent to his relatives in Côte d'Ivoire, he looks into his family's history and learns of a forebear he had never heard of, and the two stories of the colony and its aftermath slowly draw together.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
251 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Côte d’Ivoire, Netherlands
First published
2018 by Le Nouvel Attila
Author's age
47 when first published
ISBN

9782371000230 (original)

9781529414455 (MacLehose Press, United Kingdom)

9781771966450 (Biblioasis, Canada)

More
Wikidata