Lit in Translation

All prizes Morocco

Prix de la Mamounia

Prix littéraire de la Mamounia

Morocco · Since 2010 · For books in French

Awarded each autumn from 2010 to 2015 by La Mamounia hotel in Marrakech to a book in French by a Moroccan author, published in the year before. A jury chose a selection of five to ten books.

La Mamounia, the palace hotel in Marrakech, founded the prize in 2010 to promote Moroccan literature written in French. It was open to books of any genre by Moroccan authors, published in the twelve months before each edition, and carried 200,000 dirhams, then about 18,000 euros. A jury of French, Moroccan and other francophone writers, journalists and publishers, chaired by Guillaume Durand in 2010 and by the novelist Christine Orban from 2011, chose a selection of five to ten books and named the winner at a ceremony at the hotel in September or October. Douglas Kennedy, Alain Mabanckou and Marie Laberge sat on later juries. Mohamed Leftah won posthumously in 2011, and Leïla Slimani was the first woman to win, in 2015. The seventh edition, planned for 2016, was cancelled for budget reasons, and the prize has not been awarded since.

Winners in English
3 of 6
Years on this site
2010–2015

Winners and shortlist

Stage

Showing 8 of 47 books. 39 aren’t in English yet: show all.

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

2015 1 of 5 books

  • In English

    Mamounia 2015 · Winner

    Adèle

    Dans le jardin de l'ogre

    Leïla Slimani · 33 when first published

    Novel · 240 pages

    AI-generated summary:Adèle, a Paris journalist with a surgeon husband and a small son, seems to have a perfect life, but she is bored and driven by a compulsive need for sex, and she builds her days around secret affairs and lies.

2014 1 of 8 books

  • In English

    Mamounia 2014 · Shortlist

    La Blanche

    La Blanche

    Maï-Do Hamisultane · 30 when first published

    Novel · 80 pages · Crime, Family

    AI-generated summary:Two decades after her grandfather was shoved to his death on the marble stairs of the family's white house in Casablanca, a young woman whose life a failed love affair has upended goes back and faces memories she buried as a child.

2013 3 of 7 books

  • In English

    Mamounia 2013 · Shortlist

    Infidels

    Infidèles

    Abdellah Taïa · 39 when first published

    Novel · 144 pages · Family, Politics

    AI-generated summary:In Salé, Morocco, young Jallal is devoted to his mother Slima, a prostitute, helping her lure clients and soldiers from a military base and fighting her battles, while the two adopt Marilyn Monroe, seen on television, as their guardian goddess.

  • In English

    Mamounia 2013 · Shortlist

    The Happy Marriage

    Le Bonheur conjugal

    Tahar Ben Jelloun · 68 when first published

    Novel · 320 pages · Family

    AI-generated summary:In Casablanca in the early 2000s, a famous painter left in a wheelchair by a stroke blames his marriage for his collapse and secretly writes a book about it, until his wife finds the manuscript and answers it.

  • In English

    Mamounia 2013 · Shortlist

    Nomad Love

    Amour nomade

    Youssouf Amine Elalamy · 52 when first published

    Novel · 120 pages

    AI-generated summary:In a dreamlike fable, men spend their lives setting out from home, a beautiful young woman bears a fragrant name, and an old man who cannot die first appears beneath a tree whose colour and fruit never stay the same.

2011 1 of 10 books

  • In English

    Mamounia 2011 · Winner

    Captain Ni'mat's Last Battle

    Le Dernier Combat du captain Ni'mat

    Mohamed Leftah

    Novel · 160 pages · Love, Politics

    AI-generated summary:In Cairo, an ageing reservist of the Egyptian army beaten in 1967 whiles away his days at a private club, until a dream about his young Nubian servant overturns his quiet, married life.

2010 2 of 10 books

  • In English

    Mamounia 2010 · Winner

    Horses of God

    Les Étoiles de Sidi Moumen

    Mahi Binebine · 51 when first published

    Novel · 182 pages · Coming of age, Politics

    AI-generated summary:Speaking from beyond death, Yachine recalls his childhood in Sidi Moumen, a slum on the edge of Casablanca, among ten brothers, a mother battling poverty and a mute, praying father, and the friends he played football with on a rubbish dump.

  • In English

    Mamounia 2010 · Shortlist

    A Palace in the Old Village

    Au pays

    Tahar Ben Jelloun · 65 when first published

    Novel · 192 pages · Migration, Family

    AI-generated summary:A few months from retirement after some forty years in a French factory, Mohamed, a devout Moroccan immigrant, dreads leaving work and grieves that his children have drifted from their roots, so he sets off for his home village.