Lit in Translation

The Happy Marriage

Le Bonheur conjugal

Tahar Ben Jelloun (born 1944)

Translated by André Naffis-Sahely

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English
  • The Happy Marriage

    Melville House · United States · 12 January 2016 · Hardcover · 320 pages

Search for it on Amazon*

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Casablanca, early in the 2000s. A celebrated painter, used to exhibitions, travel and freedom, suffers a stroke that leaves him paralysed and ends his career overnight. Brooding in his wheelchair, he decides his wife is to blame for his ruin. To fight off depression he begins, without telling anyone, to write down the story of their marriage as he sees it, a hell he hopes the writing will give him the courage to escape. She comes across the pages, tucked away in a trunk in his workroom, and sets down her own account, contesting each of his charges. The novel sets the two versions side by side at a moment when new laws are reshaping Moroccan women's rights, and asks what a happy marriage can mean in a society that treats wedlock as an institution, and whether either partner is as modern as they think.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
363 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Morocco, 2000s
First published
2012 by Gallimard
Author's age
68 when first published
ISBN

9782070138340 (original)

9781612194653 (Melville House, United States)