Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Horses of God

Les Étoiles de Sidi Moumen

Mahi Binebine (born 1959)

Translated by Lulu Norman

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Yachine, who tells his story after his death, grew up fast in Sidi Moumen, a shantytown at the edge of Casablanca beside a vast dump. His mother fights poverty to raise him and his ten brothers; his father, a former labourer, has withdrawn into silence and prayer. With his friends Nabil, Fuad and Ali he plays on a football team they call the Stars of Sidi Moumen, sniffs glue, smokes hashish, dives into a dried-up river and tinkers with wrecked mopeds. Then Hamid, Yachine's elder brother, is won over by Abu Zoubeir, a fundamentalist preacher, and the boys are offered discipline, purpose and the promise of paradise; with nothing to lose, they are drawn in. The story was inspired by the suicide bombings that struck Casablanca on 16 May 2003, carried out by young men from Sidi Moumen.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
153 pages in the original
Genres
Coming of age, Politics (assigned by AI)
Set in
Morocco
First published
2010 by Flammarion
Author's age
51 when first published
ISBN

9782081236363 (original)

9781847085139 (Granta Books, United Kingdom)

9781935639534 (Tin House Books, United States)

More
Wikidata