Lit in Translation

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

Captain Ni'mat's Last Battle

Le Dernier Combat du captain Ni'mat

Mohamed Leftah

Translated by Lara Vergnaud

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Captain Ni'mat served as a reservist in the army Israel routed in 1967. Now growing old with his wife, Mervet, he passes empty days at an exclusive Cairo club among former comrades, his daily swim the only relief from boredom. Then he dreams of his Nubian manservant as an image of perfect beauty, and the dream will not let him go. Unable to stay away, he steals out at night to the young man's sleeping quarters, and his orderly, uneventful life breaks open. Hiding it from Mervet, he begins an affair with the servant, a love that Egypt, ever more in the grip of religious hardliners, will not tolerate.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
159 pages in the original
Genres
Love, Politics (assigned by AI)
Set in
Egypt
First published
2010 by La Différence
ISBN

9782729119164 (original)

9781635420647 (Other Press, United States)

More
Wikidata