Lit in Translation

Feri Lainšček

Born 1959 · Slovenia

In English
1 of 6

Books on prize lists

  • No English yet

    Kresnik 2025 · Shortlist

    Kurja fizika

    Title translated by AI:“Chicken Physics”

    Feri Lainšček · 65 when first published

    Novel · 239 pages · Autofiction, Coming of age, Family · Kurji pastir, book 3

    AI-generated summary:Growing up in Dolenci in Prekmurje, young Fêrek puzzles over truths that can be one thing and another at once, while his parents struggle to build a house and he falls in love for the first time.

  • No English yet

    Kresnik 2021 · Shortlist

    Kurji pastir

    Title translated by AI:“The Hen Herder”

    Feri Lainšček · 61 when first published

    Novel · 297 pages · Autofiction, Family, Coming of age · Kurji pastir, book 1

    AI-generated summary:In 1959, in Dolenci in the Goričko hills near the Hungarian border, Trejzka gives birth late in life to a second child, a boy later named Feri, while her husband Pištek is away working on the roads.

  • No English yet

    Kresnik 2008 · Shortlist

    Nedotakljivi

    Title translated by AI:“The Untouchables”

    Feri Lainšček · 48 when first published

    Novel · 178 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:A would-be Roma king tells the story of four generations of his family, from a grandfather who escaped a Nazi camp to Tito's Yugoslavia, framed by the legend of the nail that drives the Roma to wander.

  • In English

    Kresnik 2007 · Winner

    Muriša

    Muriša

    Feri Lainšček · 47 when first published

    Novel · 187 pages · Love, Historical, War

    AI-generated summary:On the eve of the Second World War a young engineer in Prekmurje builds a bridge over the river Mura that shaped his parents' fate, and falls into a love that proves impossible.

  • No English yet

    Kresnik 2004 · Shortlist

    Ločil bom peno od valov

    Title translated by AI:“I Will Part the Foam from the Waves”

    Feri Lainšček · 44 when first published

    Novel · 317 pages · Love, Historical, Crime

    AI-generated summary:During the First World War a young woman in Prekmurje who never wanted a husband marries an older river supervisor and moves to Murska Sobota, where she discovers the dark sources of his wealth.

  • No English yet

    Kresnik 2000 · Shortlist

    Petelinji zajtrk

    Title translated by AI:“Rooster's Breakfast”

    Feri Lainšček · 40 when first published

    Novel · 231 pages · Love

    AI-generated summary:A young apprentice at a car repair shop on the edge of a small town joins the eccentric mechanic's circle of drinking friends, all dreaming of change, and falls in love with the wife of the local nightclub owner.