Lit in Translation

Kurji pastir

“The Hen Herder” (title translated by AI)

Feri Lainšček (born 1959)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The first part of an autobiographical trilogy opens in 1959 in Dolenci, a village in Goričko, the hilly part of Prekmurje close to the Hungarian border, where the family's cottage is the poorest around. Trejzka, already thirty-nine, gives birth to an unexpected second child while her husband Pištek, forty-four, is away at his job as a road mender; neighbours help her. It is a boy, and a doubt planted about his paternity is dramatically dispelled. For a while he has no name, until the priest gives him "such a manly name", Feri. His sister, Little Trejzka, is eighteen and leaves that year for a factory in Ljubljana. In the inn the men agree that with no other livestock in the house the boy can never be more than a herder of hens, while honest Pištek believes only schooling can get a man out of the muck.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
297 pages in the original
Genres
Autofiction, Family, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Slovenia, 1950s–1960s
Series
Kurji pastir, book 1 · book 3: Kurja fizika
First published
2020 by Beletrina
Author's age
61 when first published
ISBN

9789612846367 (original)