Lit in Translation

All prizes Denmark

De Gyldne Laurbær

Denmark · Since 1949 · For books in Danish

Denmark's booksellers' prize, awarded each February or March after a vote among the country's booksellers and their staff to a book by a living Danish author published the year before. It names a winner only, and an author can win it once.

The prize was founded in 1949 by BoghandlerKlubben, a social club for people in the Danish book trade, and was first called Boghandlernes Gyldne Laurbær. When the club was dissolved in 2010, it carried on only as the prize's administrator. Each January ballots go out to the country's bookshops, and booksellers and their staff vote for a living Danish author and a book of fiction from the year before. The most votes wins, and no author can win twice. The prize often goes to a bestseller. The winner is surprised with the news in February or March and receives a laurel wreath, a gold pin, a diploma and a book voucher; until 2010 there was also a cash sum. The prize is named for the year it is given: the 2026 prize went to a novel of 2025.

Winners in English
11 of 27
Years on this site
2000–2026

Winners and shortlist

Stage

2026 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2026 · Winner

    Ude for uden

    Niels Krause-Kjær · 62 when first published

    Novel · 286 pages · Family, Historical, Politics

    AI-generated summary:A young farmer in post-war Denmark dreams of the wider world and confides his life to three friends from folk high school in a shared notebook; years after his death his son, a member of parliament under pressure, finds it.

2025 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2025 · Winner

    Sommerfuglens stemme

    Title translated by AI:“The Voice of the Butterfly”

    Benjamin Koppel · 50 when first published

    Novel · 448 pages · Family, Historical, War

    AI-generated summary:A singer stuck in his career finds two cassette tapes addressed to him in his mother's attic, recorded decades earlier by a woman who was sent to Theresienstadt in 1943 as a young opera singer.

2024 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2024 · Winner

    De bedste familier

    Title translated by AI:“The Best Families”

    Kim Blæsbjerg · 49 when first published

    Novel · 568 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:In 1953 a chemical company moves its factory to the small West Jutland town of Lemvig, and a young engineer and his wife start a new life there as the plant lifts the town out of hardship.

2023 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2023 · Winner

    Eleven Percent

    11%

    Maren Uthaug · 50 when first published

    Novel · 304 pages · Speculative, Satire

    AI-generated summary:In a new age with no men left in society, apart from a few males kept for breeding on Lolland, four women's lives become entangled when a boy turns up outside.

2022 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2022 · Winner

    Man skulle nok have været der

    Title translated by AI:“You Probably Had to Be There”

    Thomas Korsgaard · 26 when first published

    Novel · 272 pages · Coming of age, Autofiction · Tue, book 3

    AI-generated summary:Thrown out of his rented room in Copenhagen, a seventeen-year-old from a violent farm home sells newspaper subscriptions by day and sleeps in the paper's back rooms by night, until a girl offers him her mother's sofa.

2021 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2021 · Winner

    The Land of Short Sentences

    Meter i sekundet

    Stine Pilgaard · 36 when first published

    Novel · 272 pages

    AI-generated summary:A young woman follows her partner to a folk high school in West Jutland, where she must learn the locals' sparing way of talking while caring for a newborn and writing the advice column of the local paper.

2020 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2020 · Winner

    Skyggedanseren

    Title translated by AI:“The Shadow Dancer”

    Sara Omar · 33 when first published

    Novel · 416 pages · Family, Migration, Coming of age

    AI-generated summary:In Kurdistan in 1994 a girl has stopped speaking and eating, and her grandparents try to bring her back to life; in Denmark in 2007 the same young woman studies, writes in secret and defies a violent father.

2019 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2019 · Winner

    Den, der lever stille

    Title translated by AI:“The One Who Lives Quietly”

    Leonora Christina Skov · 42 when first published

    Novel · 384 pages · Autofiction, Family, Coming of age

    AI-generated summary:When her mother dies, a writer sets out to tell the true story of her life: a lonely girl in a red suburban house north of Copenhagen who believes that perfect behaviour might finally make her parents love her.

2018 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2018 · Winner

    En anden gren

    Title translated by AI:“Another Branch”

    Jesper Wung-Sung · 46 when first published

    Novel · 553 pages · Historical, Love, Migration

    AI-generated summary:In 1902 Copenhagen's Tivoli puts real Chinese people on show, and a young Danish woman falls for one of them, a love that brings scandal on them both.

2017 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2017 · Winner

    Folkets skønhed

    Title translated by AI:“The Beauty of the People”

    Merete Pryds Helle · 51 when first published

    Novel · 428 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:On the island of Langeland in the 1930s, a girl grows up in a crowded, poor and violent home, until a young electrician's apprentice offers her a way out to Copenhagen.

2016 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2016 · Winner

    Aisha

    Jesper Stein · 50 when first published

    Novel · Crime · Axel Steen, book 4

    AI-generated summary:A security chief with a past in counterterrorism is found tortured to death in a Copenhagen penthouse, and a detective still scarred from an undercover operation that nearly killed him takes the case.

2015 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2015 · Winner

    The Lost Woman

    Kvinden de meldte savnet

    Sara Blædel · 50 when first published

    Novel · 320 pages · Crime

    AI-generated summary:An English housewife is shot dead through her kitchen window, and in Copenhagen a detective's partner disappears after stepping out for cigarettes; the victim turns out to be a Dane who vanished long ago.

2014 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2014 · Winner

    Forbandede yngel

    Title translated by AI:“Cursed Brood”

    Anne-Cathrine Riebnitzsky · 39 when first published

    Novel · Family

    AI-generated summary:On a flight home from Afghanistan, a woman sits down beside a doctor and resolves to tell him the story of her life, of a childhood in a family of four inseparable siblings, a mother who weeps and a father who hits.

2013 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2013 · Winner

    The Prophets of Eternal Fjord

    Profeterne i Evighedsfjorden

    Kim Leine · 51 when first published

    Novel · 525 pages · Historical

    AI-generated summary:In 1787 a young Danish priest arrives at the colony of Sukkertoppen in West Greenland to spread the faith, and finds that Greenlanders nearby have rejected colonial rule and gathered around two prophets up Eternal Fjord.

2012 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2012 · Winner

    This Should Be Written in the Present Tense

    Dette burde skrives i nutid

    Helle Helle · 46 when first published

    Novel · 186 pages · Coming of age

    AI-generated summary:Dorte, twenty and supposedly studying literature in Copenhagen, lives alone by the railway station in Glumsø, rides the train to the city every day and skips her classes.

2011 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2011 · Winner

    The Purity of Vengeance

    Journal 64

    Jussi Adler-Olsen · 60 when first published

    Novel · 500 pages · Crime · Afdeling Q, book 4

    AI-generated summary:Copenhagen detective Carl Mørck reopens the 1980s disappearance of a brothel owner and finds that several other people vanished the same weekend, a trail that leads back to a woman abused in her youth and a surgeon with dark convictions.

2010 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2010 · Winner

    The Children

    Børnene

    Ida Jessen · 45 when first published

    Novel · 334 pages · Family

    AI-generated summary:Newly divorced, the health visitor Solvej moves to a remote house near the village of Hvium so that she can be near her small daughter, who lives there with the girl's father.

2009 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2009 · Winner

    Dronningeofret

    Title translated by AI:“The Queen Sacrifice”

    Hanne-Vibeke Holst · 49 when first published

    Novel · 660 pages · Politics

    AI-generated summary:Elizabeth Meyer, leader of Denmark's Social Democrats, sets out to win the coming general election while hiding that she has an incurable illness, and shrugs off death threats from Islamist extremists.

2008 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2008 · Winner

    Mærkedage

    Title translated by AI:“Red-Letter Days”

    Jens Smærup Sørensen · 61 when first published

    Novel · 408 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:Three family celebrations in the village of Staun, a confirmation in 1934, a silver wedding in 1967 and a sixtieth birthday in 2003, follow two leading farming families as their old rural world gives way to modern times.

2007 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2007 · Winner

    Nothing but Fear

    Den som blinker er bange for døden

    Knud Romer · 46 when first published

    Novel · 184 pages · Autofiction, Family, Coming of age

    AI-generated summary:In 1960s Nykøbing Falster, where hatred of the Germans has outlasted the war, a boy whose mother is German is bullied and shunned at school.

2006 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2006 · Winner

    Doghead

    Hundehoved

    Morten Ramsland · 34 when first published

    Novel · 383 pages · Family

    AI-generated summary:Called home to Denmark to his dying grandmother's bedside, Asger hears the half-true stories of three generations of the Eriksson family, starting with a grandfather who escaped a Nazi camp, and sets out after a hidden fortune.

2005 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2005 · Winner

    The Exception

    Undtagelsen

    Christian Jungersen · 42 when first published

    Novel · 620 pages · Crime

    AI-generated summary:At a small Copenhagen centre that documents genocide, two of the four women on staff start receiving death threats, and their fear of a Balkan war criminal they have written about slowly turns into suspicion of one another.

2004 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2004 · Winner

    Den lukkede bog

    Title translated by AI:“The Closed Book”

    Jette A. Kaarsbøl · 42 when first published

    Novel · 534 pages · Historical, Love

    AI-generated summary:Copenhagen, 1875: the sheltered twenty-one-year-old Frederikke Leuenbech meets a charming, idealistic obstetrician and enters the circle of the Modern Breakthrough, a life she recounts as a lonely old woman in 1933.

2003 1 book

  • In English

    Gyldne Laurbær 2003 · Winner

    Nordkraft

    Nordkraft

    Jakob Ejersbo · 34 when first published

    Novel · 401 pages · Coming of age

    AI-generated summary:In Aalborg in the early 1990s, a group of young dealers, users and dreamers try to stay afloat: Maria runs hash for her boyfriend, Allan comes home from sea determined not to slide back, and a friend's death brings them all together.

2002 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2002 · Winner

    Riber ret

    Hans Edvard Nørregård-Nielsen · 56 when first published

    Nonfiction · 214 pages · Coming of age, Love

    AI-generated summary:An art historian recalls his years at grammar school in 1960s Ribe, where a boy from a family of modest means counted for little, until he fell in love with the daughter of the county's highest official.

2001 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2001 · Winner

    Kærlighedens rum

    Title translated by AI:“The Room of Love”

    Anne Marie Løn · 53 when first published

    Novel · 211 pages · Love

    AI-generated summary:Twenty-five years after a chance day spent with a young French couple on a speedboat on the Seine, the narrator runs into the woman again in a café, and she begins to tell of her long, hidden love for a married man.

2000 1 book

  • No English yet

    Gyldne Laurbær 2000 · Winner

    Genspejlet

    Svend Åge Madsen · 60 when first published

    Novel · 375 pages · Speculative

    AI-generated summary:A daughter writes the story of her father, a famous biologist of consciousness, who has gone to pieces since the death of his beloved Helena until a colleague draws him back to research with the promise that he will see her again.