Lit in Translation

Sommerfuglens stemme

“The Voice of the Butterfly” (title translated by AI)

Benjamin Koppel (born 1974)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In 1943 Ruth Koppelman, a gifted 24-year-old opera singer, is sent to Theresienstadt, where her love of music and a growing attachment to a handsome young man keep her going. Half a century later, in a Jewish care home in New York, she records her story on a creaking cassette recorder. In 2015 Alexander, forty, is stuck in his singing career, and he and his girlfriend Gry are going through fertility treatment that will not work. His overbearing mother Lillian, a musical star, interferes at every turn, yet about her own origins she says nothing. Then Alexander finds two small tapes in her attic, addressed to him. The family saga of the Jewish Koppelmans deals with inherited trauma and with music's power to set people free.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
448 pages in the original
Genres
Family, Historical, War (assigned by AI)
Set in
Czechia, United States, 1943 to 2015
First published
2024 by Politikens Forlag
Author's age
50 when first published
ISBN

9788740083880 (original)