Lit in Translation

Peter Terrin

Born 1968 · Belgium

In English
2 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Libris 2026 · Shortlist

    Nog lang geen winter

    Title translated by AI:“Winter Is a Long Way Off”

    Peter Terrin · 57 when first published

    Novel · 222 pages · Family, Speculative

    AI-generated summary:On the eve of a trip to Italy, where he is to scatter his former partner's remains, Simon, a successful photographer, is paid a fortune out of the blue and learns he may be stuck in a parallel version of his life.

  • No English yet

    Libris 2023 · Shortlist

    De gebeurtenis

    Title translated by AI:“The Event”

    Peter Terrin · 54 when first published

    Novel · 220 pages · Love

    AI-generated summary:A celebrated author dies and leaves his literary estate to his former secretary rather than his widow, and scientists choose her to communicate with his uploaded mind.

  • In English

    Libris 2015 · Shortlist

    Monte Carlo

    Monte Carlo

    Peter Terrin · 46 when first published

    Novel · 173 pages

    AI-generated summary:Monaco, May 1968: moments before the Grand Prix, Jack Preston, a modest Lotus mechanic, pulls a young film star from a blaze in the pits and is badly burned.

  • In English

    Libris 2010 · Shortlist

    The Guard

    De bewaker

    Peter Terrin · 41 when first published

    Novel · 242 pages · Speculative

    AI-generated summary:Two guards, Harry and Michel, watch around the clock over the only entrance to a tower of luxury flats for the super-rich, deep in its underground car park. Then nearly all the residents leave, and nobody tells them why.