Lit in Translation

All prizes Colombia

Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana

Colombia · Since 2015 · For books in Spanish

Awarded in Medellín by EAFIT University and its partners to the best narrative book in Spanish of the previous year by a Colombian author or a foreigner living in Colombia for more than five years: novels, story collections, literary essays and literary journalism. The year shown is the year it was awarded, one after the prize's own label for 2015–2020.

EAFIT University created the prize in 2014 with Grupo Familia and Caracol Televisión, to honour the best Colombian narrative book published in a given year. Publishers, writers, universities and libraries submit books in their first edition; readers narrow them down to a list of finalists, three or four in its first six editions, and a jury of five or six, each year with a writer from abroad such as Enrique Krauze, Juan Villoro, Leonardo Padura, Javier Cercas or Marta Sanz, picks the winner at a ceremony at EAFIT. The winner sits on the next year's jury. It was given every January from 2015 to 2020, the first time to Juan Esteban Constaín. The pandemic and its aftermath then halted it for five years; it returned in 2026 with new sponsors, ten finalists for books of 2025 and a prize of 55 million pesos.

Winners in English
3 of 6
Coming soon
1
Years on this site
2015–2026

Winners and finalists

Stage

Showing 5 of 29 books. 24 aren’t in English yet: show all.

2020 1 of 3 books

  • In English

    Narrativa Colombiana 2020 · Winner

    Songs for the Flames

    Canciones para el incendio

    Juan Gabriel Vásquez · 45 when first published

    Short stories · 261 pages

    AI-generated summary:Nine stories follow men and women whose lives are changed for good by violence, met head-on or only glancingly, among them a photographer at a country ranch and a Korean War veteran.

2018 1 of 3 books

  • In English

    Narrativa Colombiana 2018 · Winner

    The Bitch

    La perra

    Pilar Quintana · 45 when first published

    Novel · Family

    AI-generated summary:In a small village on Colombia's Pacific coast, a Black woman no longer young, who has spent years trying and failing to have a child with her partner, adopts a puppy.

    Also: National Book Award 2020 finalist

2017 2 of 3 books

  • Written in English

    Narrativa Colombiana 2017 · Winner

    Vida

    Vida

    Patricia Engel

    Short stories · 208 pages · Migration, Coming of age, Family

    AI-generated summary:Sabina, the American-born daughter of Colombian immigrants, comes of age in New Jersey, searching for somewhere she belongs both inside her close, protective, troubled family and outside it.

  • In English

    Narrativa Colombiana 2017 · Finalist

    Return to the Dark Valley

    Volver al oscuro valle

    Santiago Gamboa · 51 when first published

    Novel · 464 pages · Migration, Crime

    AI-generated summary:Several exiles are drawn back toward the places they came from, each needing to settle a score, among them a woman fleeing a wretched childhood and a priest with a paramilitary past.

2016 1 of 4 books

  • In English

    Narrativa Colombiana 2016 · Finalist

    The Shape of the Ruins

    La forma de las ruinas

    Juan Gabriel Vásquez · 42 when first published

    Novel · Politics, Historical

    AI-generated summary:In 2014 a man is arrested in Bogotá for trying to steal the suit of the murdered politician Jorge Eliécer Gaitán from a museum, and a chance meeting draws the narrator, a writer, into his web of conspiracies.

    Also: International Booker 2019 shortlist