Lit in Translation

Sirpa Kähkönen

Born 1964 · Finland

In English
0 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Finlandia 2023 · Winner

    36 uurnaa

    Title translated by AI:“36 Urns”

    Sirpa Kähkönen · 59 when first published

    Novel · 267 pages · Family, Autofiction

    AI-generated summary:After her mother dies in 2022, a writer turns to her mother's diaries to retell the life of an athletic, gifted girl of the 1950s whose path changed completely after a traffic accident at sixteen.

  • No English yet

    Finlandia 2016 · Shortlist

    Tankkien kesä

    Title translated by AI:“The Summer of the Tanks”

    Sirpa Kähkönen · 52 when first published

    Novel · 412 pages · Historical, Family, Politics

    AI-generated summary:In August 1968 an architect returns to his changing hometown of Kuopio and realises he has been lied to for years about what happened in the spring of 1945.

  • No English yet

    Finlandia 2014 · Shortlist

    Graniittimies

    Title translated by AI:“The Granite Man”

    Sirpa Kähkönen · 50 when first published

    Novel · 334 pages · Historical, Politics

    AI-generated summary:In 1922 a young Finnish couple, Klara and Ilja, shed everything, even their names, and set off on skis for Petrograd, six hundred kilometres away, eager to help create a fair and free society.

  • No English yet

    Finlandia 2007 · Shortlist

    Lakanasiivet

    Title translated by AI:“Sheet Wings”

    Sirpa Kähkönen · 43 when first published

    Novel · 398 pages · War, Historical

    AI-generated summary:Kuopio, 1 July 1941, the only day the town is bombed in the Continuation War. On a sweltering morning a dancer arrives with her small daughter, a foster boy plans to run away, and the townspeople wait for news of their men.