Lit in Translation

Masaya Chiba

千葉雅也

Born 1978 · Japan

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Akutagawa 2023 (first half) · Candidate

    エレクトリック

    Erekutorikku

    Title translated by AI:“Electric”

    Masaya Chiba · 45 when first published

    Novel · 164 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:In Utsunomiya in 1995, Tatsuya, a teenager who dreams of Tokyo, gets online early on at the urging of his father, an adman who builds amplifiers in his home studio, and timidly reaches out to the gay community he finds there.

  • No English yet

    Akutagawa 2021 (first half) · Candidate

    オーバーヒート

    Ōbā hīto

    Title translated by AI:“Overheat”

    Masaya Chiba · 43 when first published

    Novel · 185 pages · Love, Autofiction

    AI-generated summary:A philosopher who has swapped Tokyo for Osaka and lectures in Kyoto drifts between language and men's bodies, missing his younger boyfriend and keeping company with his favourite bar, his tropical fish, his tweets and memories of a lost family home.

  • No English yet

    Akutagawa 2019 (second half) · Candidate

    デッドライン

    Deddorain

    Title translated by AI:“Deadline”

    Masaya Chiba · 41 when first published

    Novel · 161 pages · Coming of age, Autofiction

    AI-generated summary:In spring 2001 a gay student starts graduate work in contemporary French philosophy in Tokyo, and while he helps a friend make a film, drives through the night with his best friend and has chance encounters with men, his deadline for a thesis on Deleuze creeps closer.