Lit in Translation

エレクトリック

Erekutorikku

“Electric” (title translated by AI)

Masaya Chiba (千葉雅也, born 1978)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Utsunomiya, 1995, a city famous for its thunderstorms. Tatsuya Shiga, a second-year pupil at the prefecture's best boys' school, means to leave for university in Tokyo, though the station that would take him there unsettles him. His father, whose advertising firm is struggling, pins its survival on building Western Electric-style vintage amplifiers with a partner, Nomura, and Tatsuya watches the work with respect. Once his father has the internet put into his room, Tatsuya starts visiting gay websites, thrilled to glimpse a living gay world yet never sure whether whoever writes the messages on screen is a person, a machine or a ghost. His friend K is always somewhere in his thoughts.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
164 pages in the original
Genres
Coming of age, Family (assigned by AI)
Set in
Japan, 1995
First published
2023 by Shinchosha
Author's age
45 when first published
ISBN

9784103529736 (original)