Lit in Translation

Masatsugu Ono

小野正嗣

Born 1970 · Japan

In English
1 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Akutagawa 2014 (second half) · Winner

    九年前の祈り

    Kyūnenmae no inori

    Title translated by AI:“A Prayer Nine Years Ago”

    Masatsugu Ono · 44 when first published

    Novel · 221 pages · Family

    AI-generated summary:Sanae, a thirty-five-year-old single mother, returns with her small son Kebin to the little seaside village where she grew up, and as she struggles with his fits she recalls something an older woman, Mitchan-nee, said nine years earlier.

  • In English

    Akutagawa 2012 (second half) · Candidate

    Lion Cross Point

    獅子渡り鼻 · Shishiwataribana

    Masatsugu Ono · 42 when first published

    Novel · 128 pages · Coming of age, Family

    AI-generated summary:Ten-year-old Takeru, abandoned with his brother, who cannot speak or move, in a cramped city flat when their mother vanishes, is taken to the coastal backwater she always hated, where its landscape, its grown-ups and its spirits slowly mend him.

  • No English yet

    Akutagawa 2008 (first half) · Candidate

    マイクロバス

    Maikuro basu

    Title translated by AI:“Microbus”

    Masatsugu Ono · 38 when first published

    Novel · 220 pages

    AI-generated summary:A mute youth drives a bus round and round a jagged stretch of coast, as though sewing the world shut, in a tale of a place and the memories of those who live there.

  • No English yet

    Akutagawa 2002 (second half) · Candidate

    水死人の帰還

    Suishinin no kikan

    Title translated by AI:“The Return of the Drowned”

    Masatsugu Ono · 32 when first published

    Novel · 285 pages