Lit in Translation

Lion Cross Point

獅子渡り鼻 · Shishiwataribana

Masatsugu Ono (小野正嗣, born 1970)

Translated by Angus Turvill

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

One summer, family on his mother's side take a ten-year-old boy to a cape in Kyushu, a village squeezed between a narrow bay and low hills, where a distant aunt will look after him. Behind him lies a cramped city flat where he and his older brother, who can neither speak nor move, were left mostly alone by a mother more interested in men than in her sons, often with nothing to eat. She always loathed this place. Here the boy, still marked by those years, is taken in by kindly grown-ups, by the sea and the hills, and by presences beyond the everyday: now and then the ghost of a boy long dead appears and urges him on. Little by little he starts to say yes to life.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
163 pages in the original
Genres
Coming of age, Family (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2012 by Kodansha
Author's age
42 when first published
ISBN

9784062182072 (original)

9781931883887 (Two Lines Press, United States)

9781931883702 (Two Lines Press, United States)