Lit in Translation

Makoto Furukawa

古川真人

Born 1988 · Japan

In English
0 of 4

Books on prize lists

  • No English yet

    Akutagawa 2019 (second half) · Winner

    背高泡立草

    Seitaka awadachisō

    Title translated by AI:“Tall Goldenrod”

    Makoto Furukawa · 31 when first published

    Novel · 143 pages · Family, Historical

    AI-generated summary:Nami Omura sulks about having to travel to an island off Nagasaki to cut the grass round the barn at her mother's empty family home, until the stories her relatives tell her on the way, of a clan that has long taken in people arriving from the sea, change her mind.

  • No English yet

    Akutagawa 2019 (first half) · Candidate

    ラッコの家

    Rakko no ie

    Title translated by AI:“The Sea Otter House”

    Makoto Furukawa · 31 when first published

    Novella · 217 pages

    AI-generated summary:An old woman whose sight is failing, and whose dreams and waking life constantly run together, laughs off the fears her own imagination once gave her.

  • No English yet

    Akutagawa 2017 (first half) · Candidate

    四時過ぎの船

    Yojisugi no fune

    Title translated by AI:“The Boat After Four”

    Makoto Furukawa · 29 when first published

    Novel · 120 pages · Family

    AI-generated summary:Living away from his island with a brother who cannot see, an unsettled Minoru recalls his grandmother's words.

  • No English yet

    Akutagawa 2016 (second half) · Candidate

    縫わんばならん

    Nuwanba naran

    Title translated by AI:“It Has to Be Sewn”

    Makoto Furukawa · 28 when first published

    Novel · 138 pages · Family

    AI-generated summary:Talking together, members of one fishing family from a small island off Nagasaki piece their scattered memories into the story of four generations.