Lit in Translation

縫わんばならん

Nuwanba naran

“It Has to Be Sewn” (title translated by AI)

Makoto Furukawa (古川真人, born 1988)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On an island off Nagasaki, Keiko, eighty-four, drifts through one night in shallow sleep, between dreams and recollection. Her husband died before they had been married ten years; she kept a little shop, brought up three children and gave her youngest, Miho, to be raised in her older brother's household, and now she worries over letting Miho know the roof of the deserted family home has sprung a hole. The next part turns to Tazuko, the sister who left, changed homes many times and married in Osaka. Then relatives gather when Saeko, the brother's widow, dies, and many voices pool their memories of the Yoshikawa clan across some 130 years, from Bungoro, a man of the Meiji era, to his great-great-grandchildren.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
138 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2016 by Shinchosha
Author's age
28 when first published
ISBN

9784103507413 (original)