Lit in Translation

Ana Margarida de Carvalho

Born 1969 · Portugal

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    APE 2020 · Shortlist

    O Gesto que Fazemos para Proteger a Cabeça

    Title translated by AI:“The Gesture We Make to Protect Our Heads”

    Ana Margarida de Carvalho · 50 when first published

    Novel · 255 pages · Historical, War

    AI-generated summary:Near the Spanish border in the Alentejo, while fugitives and news of executions cross over from the Civil War, two men meet on a road: one returning bent on revenge, the other hauling olives just to get by.

  • No English yet

    APE 2017 · Winner

    Não Se Pode Morar nos Olhos de um Gato

    Title translated by AI:“You Cannot Live in a Cat's Eyes”

    Ana Margarida de Carvalho · 47 when first published

    Novel · 350 pages · Historical

    AI-generated summary:Late in the nineteenth century, after slavery has been abolished, an illegal slave ship goes down off Brazil, and its survivors, from overseer and slave to priest and noblewoman, wash up on a beach that vanishes at high tide.

  • No English yet

    APE 2014 · Winner

    Que Importa a Fúria do Mar

    Title translated by AI:“What Does the Fury of the Sea Matter”

    Ana Margarida de Carvalho · 44 when first published

    Novel · 239 pages · Historical, Politics, Love

    AI-generated summary:One night in 1934, a prisoner being taken to the new Tarrafal camp in Cape Verde throws a bundle of letters from the train; decades later Eugénia, a journalist, interviews him as one of its last survivors.