Lit in Translation

Ahmad Abdulatif

أحمد عبد اللطيف

Born 1978 · Egypt

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    IPAF 2026 · Shortlist

    أصل الأنواع

    Asl al-anwa'

    Title translated by AI:“The Origin of Species”

    Ahmad Abdulatif · 47 when first published

    Novel · 258 pages · Speculative

    AI-generated summary:In a Cairo close to vanishing, people begin to lose their hair, then their fingers and toes, along with love and anger, while the dead escape their demolished tombs and ghosts walk beside the living.

  • No English yet

    Sawiris 2025 · Winner

    عصور دانيال في مدينة الخيوط

    'Usur Daniyal fi madinat al-khuyut

    Title translated by AI:“The Ages of Daniel in the City of Threads”

    Ahmad Abdulatif · 44 when first published

    Novel · 279 pages · Speculative

    AI-generated summary:In a city under a heavy punishment, people have turned into puppets who still fear being killed, losing their children and drowning in endless rain, while Daniel sits writing page after page.

  • No English yet

    Sawiris 2020 · Shortlist

    حصن التراب

    Hisn al-turab

    Title translated by AI:“The Fortress of Dust”

    Ahmad Abdulatif · 39 when first published

    Novel · 265 pages · Historical, Family

    AI-generated summary:Through the de Molina family, the story of Spain's Moriscos, forced to choose between giving up their faith and exile, then tortured, expelled as Arabs and Muslims, and shunned in their new land as Spanish Christians.