Lit in Translation

عصور دانيال في مدينة الخيوط

'Usur Daniyal fi madinat al-khuyut

“The Ages of Daniel in the City of Threads” (title translated by AI)

Ahmad Abdulatif (أحمد عبد اللطيف, born 1978)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The novel opens on puppets watching from balconies and windows as other puppets are slaughtered below. The people of this city, living under a heavy punishment, have become puppets, yet they have not turned to stone: they still feel pain and dread killing, the loss of their children in the chaos and the city's drowning under rain that never stops, and they still try to save themselves. Daniel, son of light and of darkness, writes without pause, piling up pages behind him like a pharaoh building a pyramid of paper to be buried under, while a romance by Chopin plays on and on.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
279 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
First published
2022 by Dar al-Ain
Author's age
44 when first published
ISBN

9789774906527 (original)