Lit in Translation

أصل الأنواع

Asl al-anwa'

“The Origin of Species” (title translated by AI)

Ahmad Abdulatif (أحمد عبد اللطيف, born 1978)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Pushing Darwin's theory of evolution to its limit, the novel imagines a world after humanity, seen not through machines but from inside human beings. Its characters lose the hair on their heads and bodies, then one by one their fingers, toes and limbs, and with them their capacity for love, hatred and anger. Their change mirrors that of Cairo, an ancient city about to disappear, between the Manial district and the City of the Dead, where old cemeteries are bulldozed for a new city, the dead run from their tombs and phantoms walk the streets. Among its people are a civil engineer, a footballer and a fruit seller who informs for the police, and different times run side by side.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
258 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
Set in
Egypt
First published
2025 by Hayat Publications
Author's age
47 when first published
ISBN

9781998800476 (original)