Lit in Translation

All prizes Algeria

Grand Prix Assia Djebar

Grand Prix Assia Djebar du roman

Algeria · Since 2015 · For books in Arabic, Kabyle, or French

Awarded in Algiers by the state publishing and advertising company ANEP to the best novels first published by an Algerian publisher, with one prize each for novels in Arabic, Tamazight and French.

The prize was set up in 2015, the year Assia Djebar died, by two state companies, the publisher and advertising agency ANEP and the printer ENAG, to promote Algerian literature and give it an international audience. It is open to novels in Arabic, Tamazight and French, first published by an Algerian house and entered by their publishers; translations are not accepted. Each language has its own winner, who receives one million dinars. The first prizes were given in November 2015 and the jury named only the winners until 2019. After two years' pause during the pandemic, the prize returned in 2022 with a longlist and a shortlist, and it has since been awarded every two years. In 2026, 155 novels were entered: 79 in Arabic, 63 in French and 13 in Tamazight. Its Tamazight prize has encouraged a wave of new novels in Kabyle.

Winners in English
2 of 21
Years on this site
2015–2026

Winners and shortlist

Stage

Showing 2 of 33 books. 31 aren’t in English yet: show all.

See the book covers?

They load from Bookshop.org, most from the USA, where EU data protection doesn't apply. Bookshop.org then learns your IP address, sets cookies and loads its analytics (Cloudflare, Google Tag Manager). You can change your mind any time with the switch that takes this question's place. More

2019 1 of 2 books

  • In English

    Assia Djebar 2019 · Winner

    A Waltz

    Une valse

    Lynda Chouiten

    Novel · 148 pages

    AI-generated summary:Chahira, a seamstress in her forties from a small coastal town in Kabylia, sets out for an international design competition in Vienna, an unconventional artist at odds with the strict society that raised her.

2018 1 of 3 books

  • In English

    Assia Djebar 2018 · Winner

    Mansour's Eyes

    Les Yeux de Mansour

    Ryad Girod · 48 when first published

    Novel · 225 pages · Politics

    AI-generated summary:In Riyadh, a Syrian expatriate waits in the crowd as his closest friend, Mansour, a gentle descendant of Emir Abdelkader left simple-minded by illness, is led out to be publicly executed for heresy.