Lit in Translation

Zyta Rudzka

Born 1964 · Poland

In English
0 of 3

Books on prize lists

  • No English yet

    Nike 2026 · Shortlist

    Tylko durnie żyją do końca

    Title translated by AI:“Only Fools Live to the End”

    Zyta Rudzka · 61 when first published

    Novel · 206 pages · Love

    AI-generated summary:Lida, a PE teacher, leaves the big city for a life on the margins with two men. An outsider who seeks pleasure and finds it, she does not watch the world; she collides with it.

  • No English yet

    Nike 2023 · Winner

    Ten się śmieje, kto ma zęby

    Title translated by AI:“He Laughs Who Has Teeth”

    Zyta Rudzka · 58 when first published

    Novel · 252 pages

    AI-generated summary:Wera, a men's barber, has lost her husband Karol, a former jockey, after a lifetime together that went from plenty to poverty. Now she makes the rounds of her old loves to get him a pair of shoes for the coffin.

  • No English yet

    Nike 2019 · Shortlist

    Krótka wymiana ognia

    Title translated by AI:“A Brief Exchange of Fire”

    Zyta Rudzka · 54 when first published

    Novel · 198 pages · Love, Family

    AI-generated summary:When a young man at a bus stop asks her for a light, Roma Dąbrowska, an ageing poet, realises that her erotic life is over and begins to take stock of her loves.