Lit in Translation

Tylko durnie żyją do końca

“Only Fools Live to the End” (title translated by AI)

Zyta Rudzka (born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Lida, a PE teacher who respects no culture but the physical kind, tells her own story in a dense, clipped monologue. She lives on a run-down estate in a village by the Narew with two partners; in middle age the three share one bed, look after each other and drink quince vodka, and long ago a child was born to them, Jadwiga, who now barely keeps in touch. Lida swims among ice floes in spring, scoffs at village customs, tends her old dad and stray dogs, and quietly gives money to local women facing unwanted pregnancies. The parish priest will not greet her. Behind the household lies an older hurt, handed down from her grandparents' marriage to her father as a boy, and harm keeps working in the background.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
206 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
Poland
First published
2025 by Wydawnictwo W.A.B.
Author's age
61 when first published
ISBN

9788384252987 (original)