Lit in Translation

Yuri Vynnychuk

Юрій Винничук

Born 1952 · Ukraine

In English
1 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2015 · Shortlist

    Аптекар

    Aptekar

    Title translated by AI:“The Apothecary”

    Yuri Vynnychuk · 63 when first published

    Novel · 443 pages · Historical, Love

    AI-generated summary:Between 1646 and 1648, first in the Venetian Republic and then in Lviv, historical figures and invented ones meet in a mystery of love triangles in which the real and the imagined blur.

  • In English

    BBC Ukrainian Book 2012 · Winner

    Tango of Death

    Танґо смерті · Tango smerti

    Yuri Vynnychuk · 60 when first published

    Novel · 474 pages · Historical, War

    AI-generated summary:In pre-war and wartime Lviv four friends, a Ukrainian, a Pole, a German and a Jew whose fathers died fighting for the Ukrainian People's Republic in 1921, share adventures and loves; a second story unfolds today in Lviv and Turkey.

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2010 · Shortlist

    Груші в тісті

    Hrushi v tisti

    Title translated by AI:“Pears in Pastry”

    Yuri Vynnychuk · 58 when first published

    Novel · 288 pages · Autofiction

    AI-generated summary:In autobiographical tales of his youth, a writer recalls Soviet-era Lviv: poetry and black-market deals, café gatherings and pranks, the army and love.

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2009 · Shortlist

    Легенди Львова. Книга друга

    Lehendy Lvova. Knyha druha

    Title translated by AI:“Legends of Lviv. Book Two”

    Yuri Vynnychuk · 57 when first published

    Short stories · 430 pages · Легенди Львова, book 2

    AI-generated summary:Legends of old Lviv retold from the city's folklore, where spirits, devils and witches mix with kings, burgomasters, sorcerers and city rogues.

  • No English yet

    BBC Ukrainian Book 2005 · Winner

    Весняні ігри в осінніх садах

    Vesniani ihry v osinnikh sadakh

    Title translated by AI:“Spring Games in Autumn Gardens”

    Yuri Vynnychuk · 53 when first published

    Novel · Love

    AI-generated summary:A lonely man makes a frank, erotic and self-mocking confession of his life and his loves, full of irony and moving between comedy and tragedy.