Lit in Translation

Vladan Matijević

Born 1962 · Serbia

In English
1 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    NIN 2023 · Shortlist

    Pakrac

    Vladan Matijević · 61 when first published

    Novel · 310 pages · War, Crime

    AI-generated summary:A traumatised veteran of the fighting at Pakrac spends his days outside Belgrade's Đeram market among drifters, dealers and beggars, addressing a long monologue to Pepi, his comrade from the front.

  • No English yet

    NIN 2020 · Shortlist

    Sloboda govora

    Title translated by AI:“Freedom of Speech”

    Vladan Matijević · 58 when first published

    Novel · 300 pages · Crime, Politics

    AI-generated summary:When the journalist Čomski mysteriously disappears, the story of his friendship since student days with his colleague Vladimir F. unfolds amid journalism entangled with political interests up to the highest levels of power.

  • No English yet

    NIN 2016 · Shortlist

    Susret pod neobičnim okolnostima

    Title translated by AI:“An Encounter in Unusual Circumstances”

    Vladan Matijević · 54 when first published

    Novel · 197 pages · Love, Speculative

    AI-generated summary:On 9 July 2015 Ana Žeželj smokes, drinks beer and waits, as always, for a call from Marjan, who vanished more than half a century ago; this time she feels a pain in her chest and sees a being with ash-grey wings in her bathroom.

  • In English

    NIN 2010 · Shortlist

    Very Little Light

    Vrlo malo svetlosti

    Vladan Matijević · 48 when first published

    Novel · 278 pages · Satire

    AI-generated summary:Three stories follow people who were successful until yesterday and are now defeated: Hilary Hudson, an American art historian; Milutin Čabrinović, known as Anthracite, a former minister; and Đorđe Istina, a final-year philosophy student.

  • No English yet

    NIN 2003 · Winner

    Писац издалека

    Pisac izdaleka

    Title translated by AI:“A Writer from Afar”

    Vladan Matijević · 41 when first published

    Novel · Satire, War

    AI-generated summary:During the 1999 bombing, while dodging mobilisation, the Serbian writer Džoni Glintić sets out to write a novel that will win him a prestigious literary prize awarded by the Serbian Sugar Factory.