Lit in Translation

Theodora Dimova

Теодора Димова

Born 1960 · Bulgaria

In English
0 of 5

Books on prize lists

  • No English yet

    Helikon 2023 · Winner

    Не ви познавам

    Ne vi poznavam

    Title translated by AI:“I Don't Know You”

    Theodora Dimova · 63 when first published

    Novel · 443 pages · Politics, Family

    AI-generated summary:In present-day Bulgaria, Aleksandra, the child of an earlier novel, is now grown up and bears the weight of the past, as the mindset of 9 September 1944, long hidden, shows its teeth again.

  • No English yet

    Helikon 2019 · Nominee

    Поразените

    Porazenite

    Title translated by AI:“The Stricken”

    Theodora Dimova · 59 when first published

    Novel · 250 pages · Historical, Politics, Family

    AI-generated summary:On an icy February dawn, a group of women whose husbands have been killed walk to the pit where the bodies were buried, in a novel about three women and a child struck down by the regime set up after the coup of 9 September 1944.

  • No English yet

    Helikon 2017 · Nominee

    Първият рожден ден

    Parviyat rozhden den

    Title translated by AI:“The First Birthday”

    Theodora Dimova · 56 when first published

    Novella · 122 pages

    AI-generated summary:The young Mariam and the old Joseph, each with a family history behind them, tell in two voices how the visit of the angel Gabriel upends their quiet lives in the year before and after the birth of Jesus.

  • No English yet

    Helikon 2014 · Nominee

    Влакът за Емаус

    Vlakat za Emaus

    Title translated by AI:“The Train to Emmaus”

    Theodora Dimova · 54 when first published

    Novel · 151 pages

    AI-generated summary:A many-layered account of a life that has passed through trials and grief, of a slowly approaching death and the overcoming of the fear of it, of finding faith and of the meetings we keep walking towards.

  • No English yet

    Helikon 2010 · Nominee

    Марма, Мариам

    Marma, Mariam

    Theodora Dimova · 50 when first published

    Novel · 256 pages

    AI-generated summary:The daughter of a senior State Security officer, her life wrecked after 1989 and herself turned out by her own daughter, finds refuge in a small church by the Black Sea, where she retells the story of Jesus and his mother Miriam.