Lit in Translation

Първият рожден ден

Parviyat rozhden den

“The First Birthday” (title translated by AI)

Theodora Dimova (Теодора Димова, born 1960)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A short novel in two voices, those of the young Mariam and the old Joseph, two people at peace with their lives and as different as can be in age, sex and way of living. Through flashbacks into their own and their families' pasts, it follows the family of Jesus up to his birth. The archangel Gabriel, 'like a man and not like a man at the same time', overturns their lives, and they are spared none of the human fears of disgrace, suffering and death. As the child grows in the womb, the embroidery of the temple curtain grows with it, and the embrace of Mary and Elisabeth, each carrying a son marked for great deeds, sits at the centre of the book, which treats faith as something innate in every person.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
122 pages in the original
First published
2016 by Ciela
Author's age
56 when first published
ISBN

9789542822004 (original)