Lit in Translation

Shinya Tanaka

田中慎弥

Born 1972 · Japan

In English
1 of 5

Books on prize lists

  • In English

    Akutagawa 2011 (second half) · Winner

    Cannibals

    共喰い · Tomogui

    Shinya Tanaka · 39 when first published

    Novella · 81 pages · Family, Coming of age

    AI-generated summary:In a small riverside town, seventeen-year-old Toma, dating Chigusa, a neighbour a year older whom he has known all his life, shares a home with his father and Kotoko, the father's woman, insisting to himself that he is nothing like the man who hits her during sex.

  • No English yet

    Akutagawa 2010 (second half) · Candidate

    第三紀層の魚

    Daisankisō no sakana

    Title translated by AI:“Fish of the Tertiary Strata”

    Shinya Tanaka · 38 when first published

    Novella · 140 pages

  • No English yet

    Akutagawa 2008 (second half) · Candidate

    神様のいない日本シリーズ

    Kamisama no inai Nihon shirīzu

    Title translated by AI:“A Japan Series Without God”

    Shinya Tanaka · 36 when first published

    Novel · 157 pages · Family

    AI-generated summary:In 1986, a boy whose father vanished after trouble over baseball gambling gets a postcard from him telling him to play baseball, and is torn between that wish and his mother's hatred of the game while he rehearses a play with a classmate he idolises.

  • No English yet

    Akutagawa 2007 (second half) · Candidate

    切れた鎖

    Kireta kusari

    Title translated by AI:“The Broken Chain”

    Shinya Tanaka · 35 when first published

    Novella · 146 pages · Family

    AI-generated summary:In a town facing the straits, Umeyo, last daughter of the old Sakurai family that once turned the fishing village into a concrete city, lives with her divorced daughter and granddaughter, nursing a hatred for the Korean church built beside their decaying house.

  • No English yet

    Akutagawa 2006 (second half) · Candidate

    図書準備室

    Tosho junbishitsu

    Title translated by AI:“The Library Storeroom”

    Shinya Tanaka · 34 when first published

    Novella · 184 pages

    AI-generated summary:A man past thirty who has never held a job drinks on his mother's money; asked at his grandfather's memorial why he won't work, he answers at length, by way of a wartime crime an old schoolteacher once admitted to him.