Lit in Translation

図書準備室

Tosho junbishitsu

“The Library Storeroom” (title translated by AI)

Shinya Tanaka (田中慎弥, born 1972)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator is past thirty and has never held a job; his father died when he was young, and he lives off his mother, who pays for his drinking and gives him money when he asks. At the memorial held two years after his grandfather's death, an aunt asks whether it is not time he went to work. His reply turns into a long, winding speech: he is sorry not for being idle but for talking, which, unlike working, he fully means to do. Through it emerges the story of a teacher from his junior-high days, whom he once made confess to something he did in the war, and of the man's eyes, which the narrator holds responsible for the life he leads. Sneering at that confession, he sets out to turn accepted values upside down.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
184 pages in the original
Set in
Japan
First published
2006 by Shinchosha
Author's age
34 when first published
ISBN

9784103041313 (original)